德国

M. Münch (Allemagne) annonce que sa délégation s'abstiendra.

Munch先生（德国）宣布，德国代表团将投弃权票。

M. RENGER (Allemagne) dit que sa délégation accepte la suggestion de la délégation espagnole.

RENGER先生（德国）说，德国代表团接受西班牙的建议。

M. RENGER (Allemagne) dit que cette question est un sujet de préoccupation pour sa délégation.

RENGER先生（德国）说，德国代表团对该事项表示关注。

Mme Schmidt (Allemagne) dit que sa délégation éprouve les mêmes préoccupations.

Schmidt女士（德国）说，德国代表团也有类似的关注。

M. Martens (Allemagne) appuie les observations du représentant du Brésil.

Martens先生（德国）说，德国代表团持巴西代表团的发言。

L'Allemagne continuera d'accorder une attention prioritaire à l'Afghanistan dans le cadre de ses engagements mondiaux.

对德国来说，阿富汗将仍然是德国全球资助保证中的优先事项。

M. Münch (Allemagne) dit que sa délégation approuve les raisons invoquées pour reporter le vote.

Munch先生（德国）说，德国代表同意推迟投票表决的理由。

M. Franken (Allemagne) dit que sa délégation accepte la proposition du Royaume-Uni.

Franken先生（德国）说，德国代表团接受联合王国的提案。

M. FRANKEN (Allemagne) déclare que sa délégation soutient pleinement la proposition du groupe de travail.

FRANKEN先生(德国)说，德国代表团完全持特设小组的提案。

Nous remercions également votre prédécesseur allemand et sa délégation des efforts déployés le mois dernier.

我们还的德国前任和德国代表团上个月所作的各种努力。

Le montant total des factures est de DEM 95 671 et non pas de DEM 95 423.

发票总值为95,671德国马克而不是95,423德国马克。

M. Schneider (Allemagne) réitère les préoccupations de sa délégation concernant les dispositions du paragraphe 7.

Schneider先生（德国）重申德国代表团对第7款的规定的担心。

Mme Priess (Allemagne) estime que le rapport intérimaire de la Rapporteuse spéciale est exhaustif.

Priess女士(德国)说，德国代表团认为特别报告员的临时报告十分全面。

M. RENGER (Allemagne) dit que sa délégation partage entièrement les préoccupations de la délégation française.

RENGER先生(德国)说，德国代表团完全理解法国代表团所表示的关切。

Mme Augstein (Allemagne) dit qu'en principe la Convention est intégrée dans le droit allemand.

Augstein女士（德国）说，《公约》在德国法律中基本上得到了反映。

Les délégations française et allemande ont fait objection.

德国和法国代表表示反对。

L'Allemagne partage, en principe, ce point de vue.

德国原则上同意这一看法。

Je donne la parole à l'Ambassadeur Brasack.

现请德国布拉萨克大使发言。

C'est pourquoi l'Allemagne attache une importance particulière à cette question.

因此，德国特别重视这个问题。

L'Allemagne se félicite du rapport de cette année du Secrétaire général.

德国欢迎秘书长今年的报告。