悲剧的

La beauté de cette nuit est remplie de tristesse de tragédie et de solitude inracontables.

这夜的美充满了悲剧的伤感和孤独的飘渺感。

Le film a une tonalité tragique.

影片有悲剧的情调。

Les premières maisons se trouvent à plusieurs centaines de mètres du lieu du drame.

最近的邻居家离这起悲剧的现场都有几百米远。

Le drame du Rwanda est un drame pour la planète tout entière.

卢旺的悲剧就是世界的悲剧。

Les diamants sont au coeur de la tragédie de la Sierra Leone.

钻石是塞拉利昂悲剧的核心。

Nous compatissons avec les familles qui pleurent la perte tragique de leurs proches.

我们同情遭遇亲人丧生悲剧的家庭。

Il convient de traduire en justice ceux qui sont à l'origine de ces tragédies.

必须将这些悲剧的肇事者绳之以法。

Le rapport du Secrétaire général témoigne d'une tragédie.

秘长的报告是关于悲剧的证言。

Le Kosovo a été le théâtre d'une grande tragédie humaine.

科索沃是发生过巨大人类悲剧的地方。

Il est donc plus que temps de mettre fin à cette tragédie.

因此，结束这场悲剧的时候到了。

L'Assemblée se réunit dans un contexte marqué par de terribles tragédies humaines.

大会今天在人类悲剧的严峻背景下开会。

L'immédiate disponibilité des mines terrestres constitue la raison principale de ces tragédies.

造成这种悲剧的主要原因是地雷很容易获得。

Pourtant, les tirs de roquettes ne sont pas la cause première du drame de Gaza.

然而，加沙悲剧的主要原因不是发射火箭弹。

Elle est l'expression de notre volonté collective de mettre fin à la tragédie du Darfour.

这体现了我们结束悲剧的集体决心。

L'année dernière, nous avons commémoré le soixantième anniversaire des catastrophes d'Hiroshima et de Nagasaki.

去年是广岛和长崎悲剧的六十周年。

Mais vous aussi, vivez dans la ville où la tragédie a été la plus grande.

但你们也生活在一个遭受最严重悲剧的城市。

Ce fut un épisode particulièrement douloureux et tragique pour le peuple vénézuélien.

这对于委内瑞拉人民来说是痛苦而悲剧的时刻。

L'Irlande n'est pas un témoin silencieux de cette tragédie en cours.

目睹这一悲剧的继续发生，爱兰不想保持沉默。

C'est dans le contexte de ces tragédies que certaines doctrines et théories se font jour.

在这种悲剧的背景下，某些学说和理论正在出现。

Dans ce cas, ce sont les Azerbaïdjanais eux-mêmes qui sont les auteurs de cette tragédie.

在这一案件中，阿塞拜疆人本身被称为悲剧的制造者。