残酷

Je songe aux crautés de mon sort inhumain.

我思索着命运的残酷。

La beauté des mines au noir, c’est brutale.

黑夜的矿区之美，是残酷的。

La concurrence est féroce,le marché est cruel.

竞是激烈的，市场是残酷的。

Autrefois, les condamnés à mort sublissaient de terribles supplices.

在过去，死刑犯要遭受残酷的肉刑。

Femme impure ! L'ennui rend ton âme cruelle.

不洁的女人！厌倦回报你残酷的灵魂。

Quel désastre !!La nature est trop cruelle.

多怕的灾难啊!大自然太残酷了。

Dans les émeutes urbaines américaines la répression a aussi la main lourde.

在美国城市的骚乱中，镇压也同样相当残酷。

Dans la pinède embrasée, un jeu cruel se prépare.

在燃烧的松树林里，一个残酷的游戏正在上演。

Machine aveugle et sourde, en cruautés féconde !

轻率的，充耳不闻的机器，带着丰饶的残酷！

Mais aujourd'hui, la dure réalité en moi un long tunnel.

但现在，残酷的现实把我拉进一个冗长的隧道。

Les raids guerriers des Scythes ont laissé chez leurs voisins des souvenirs crules.

斯基泰骑兵的他们邻居留下的是残酷的记忆。

Ce dernier a subi des traitements cruels de la part des autorités militaires.

他受到军事当局的残酷对待。

Singapour condamne cet acte cruel et insensé.

新加坡谴责这一残酷无端的行为。

Israël ne tolèrera pas ces attaques incessantes de roquettes.

以色列不会容忍这种残酷的火箭袭。

Cette évaluation s'est transformée en réalité brutale.

这一评估已经变成了残酷的现实。

On continue d'utiliser le viol comme une arme de guerre brutale.

强奸依然被用作残酷的武器。

La communauté internationale fait actuellement face à une cruelle dichotomie.

国际社会现在面临两个残酷的局势。

Elles prétendent qu'il s'agit d'une question de cruauté et de traitement inhumain.

它们声称这是一个残酷和不人道待遇问题。

Ils sont cruellement exploités comme enfants soldats et comme manoeuvres.

他们遭到残酷剥削，成为儿童兵或是童工。

La cruauté de la répression marocaine contre la population saharienne est indescriptible.

摩洛哥对撒哈拉人民的镇压残酷至极。