营养不均

Près de la moitié des habitants des pays montagneux, soit 700 millions de personnes dans le monde, sont exposés aux pénuries alimentaires et à la malnutrition chronique, et pâtissent de l'inégale répartition des biens ainsi que de la fragilité des écosystèmes.

在世界上大约7亿山区居民中，大约一半容易陷入食物短缺和长期营养良状况，应财富均和脆弱生态系统而倍受痛苦。

L'information ainsi recueillie ne reflète nullement la véritable situation nutritionnelle et alimentaire des équatoriens, car les données statistiques ne reflètent que la disponibilité théorique (offre) de produits alimentaires, la véritable consommation alimentaire étant fonction de variables telles que la répartition spatiale, les conditions socio-économiques, l'inégalité de la répartition du revenu, etc.

这一信息并反映厄瓜多尔公民实际食物和营养情况，因为统计数据只说明理论上食供应情况，而营养摄取却取决于诸多变量，例如空间上、社会经济因素、收入均等等。

Ces objectifs sont les suivants : a) assurer la protection sociale des enfants en veillant au respect de leurs droits fondamentaux à la santé, à l'éducation et à la nutrition; b) promouvoir et appuyer les efforts nationaux visant à élaborer des politiques économiques et sociales destinées à garantir l'accès universel aux services sociaux de base et réduire les disparités dans la répartition des revenus; et c) favoriser un vaste consensus social pour lutter contre les inégalités et l'exclusion en Équateur et instaurer une société caractérisée par une plus grande solidarité.

(a) 确保在保健、教育和营养权利方面对儿童进行社会保护；(b) 促进和支持国家制订经济及社会政策努力，以确保能普遍获得社会服务，改善收入均现象；(c) 促进达成一项广泛社会共识，以减少厄瓜多尔平等和排斥现象，并朝着更加团结社会方向发展。