论文

Il est en train d'établir l'index de sa thèse.

他在做文的索引目录。

Il a écrit des scénarios de films, essais et livres de traduction.

他写许多影视，文并翻译不少书。

Il va rédiger une thèse et la soutenir.

他要做文并进行答辩。

Enfin finit la soutenance, tout s'est bien passe.

文答辩终于结束,一切顺利.

C'est tout le contenu du deuxième chapitre.

这便是文第二章的全部内容。

Peux-tu référencer des citations de ce mémoire?

你能给你的文加注引文的出处？

Un professeur fameux dirige sa thèse de doctorat .

一个著名的教授指导他的博士文。

Cette thèse ne supporte pas l'examen.

这篇文经不起审查。

Un professeur célèbre dirige sa thèse de doctorat.

一位名教授指导他（她）的博士文。

Il a apprécié les rapports des universitaires et reconnu l'utilité des cadres analytiques qu'ils présentaient.

他欢迎所提出的文并承认这些文提供有的分析框架。

Thèse de doctorat de cours d’orientation.

博士文指导课程。

Mon mémoire présente la parfumerie française sous trois aspects culturels.

文从三个方面介绍《香水——法国文化的时尚代表》。

Une publication des études finalisées est envisagée.

打算将研究文的定稿出版。

Une publication sur ce sujet est en préparation.

正在编写一份学术期刊文。

Obtient son diplôme en présentant cette thèse.

安贝雷什博士提交该文并获得文凭。

Le deuxième document de recherche est en cours d'élaboration.

第二篇研究文正在编写之中。

Les meilleurs ouvrages présentés au concours seront publiés dans le volume.

我们为在大赛中提交的最佳文的作者提供一次将其文放在我们的研究文集中发表的机会。

Le Comité s'est félicité du fait que plusieurs organisations comptaient présenter des articles.

委员会欢迎各组织提交文的打算。

Il a passé l'agrégation et a écrit sa thèse dans la foulée.

他先通过教师资格会考, 然后一鼓作气又写博士文。

A publié des articles sur le commerce, le développement et les finances.

出版有贸易、发展、金融方面的文。