财政的

Au cours des dernières années, le soutien financier a été imprévu et symbolique.

在过去的几年中，的支持只是偶然和象征性的。

Après « capacité des institutions » insérer « ainsi que les moyens économiques, techniques et financiers ».

在“体制能力”之后插入“以及经济、技术和的能力”。

Cette dernière ne peut dépasser 50 % de l'aide financière octroyée.

后一数额不得超出已核拨的援助的50％。

La durabilité des finances publiques est un autre défi qui sera discuté à Bruxelles.

将在布鲁塞尔讨论的另一个挑战是公的可持续性。

Les conditions favorables à ce processus sont l'intégration organisationnelle, l'engagement financier et le contrôle stratégique.

促进该程序的有利条件是组织的合、的承诺和战略的管制。

Il nous semble que nous devons clarifier les aspects pratiques, juridiques, administratifs et financiers.

我们认为，我们需实际的、法律的、行的和的等方面。

2 Les crédits sont utilisables pendant l'exercice auquel ils se rapportent.

2 应备有批款，以偿付与批款有关的期间的债务。

Face à ces problèmes, nous devons surmonter deux obstacles majeurs, l'un scientifique et l'autre, financier.

我们在处理这种问题时，需战胜两个重大的挑战——即科学和的挑战。

Les crédits sont utilisables pendant l'exercice pour lequel ils ont été ouverts.

核定的经费应该备用,以偿付与此项经费有关的期间的债务。

2 Les crédits sont utilisables pendant l'exercice pour lequel ils ont été ouverts.

2 核定的经费应该备用,以偿付与此项经费有关的期间的债务。

La Commission est un service du Ministère des finances.

委员会是部的一个部门。

Ils ont aussi souligné l'importance des ressources non financières.

他们强调了非资源的重性。

L'autre problème est d'ordre institutionnel et financier.

另一挑战是体制和上的。

Ce rapport avait été établi grâce au concours financier du Gouvernement italien.

报告是在意大利府的援助下完成的。

Entre autres problèmes d'ordre financier se pose celui de l'aptitude à réagir rapidement.

快速反应能力是方面的挑战之一。

Nous adressons nos remerciements à ceux qui ont déjà versé des contributions financières au Tribunal.

我们赞扬已经向法庭提供支助的国家。

Les difficultés du Tribunal ne sont pas seulement d'ordre financier.

法庭的挑战不仅仅是方面的。

Ces projets ont été entrepris avec l'aide financière du Royaume-Uni.

这些项目是在联合王国提供的援助下展开的。

Cela pourrait toutefois avoir des incidences logistiques et financières.

然而，这可能产生后勤和方面的问题。

Le Mexique entretient des relations de coopération technique et financière.

墨西哥继续保持技术和方面的合作关系。