财政部

Le ministre des Finances a précisé qu'il n'était pas question de dévaluer.

财政部长出货币不会贬值。

Elle était toutefois tributaire des finances de la Trésorerie, dont les ressources étaient limitées.

然而，它依靠财政部拨款，但财政部拨款有限。

Raison de plus pour le laisser faire!glissa à sa voisine le ministre des Finances.

这是放任他的另外一个理由，财政部长对邻居说。

Il pourra par ailleurs préciser par voie d’ordonnance les modalités d’exécution du présent Décret-loi.

财政部长可以通过条例形式，为本法令制定实施细则。

Le Ministère demande à être indemnisé pour la perte de son gros ordinateur central.

财政部就其主机系统损失索赔。

Le texte a été soumis au Ministère des finances pour examen.

该件已提交财政部审议。

L'alinéa b) dudit règlement autorise le Ministère des finances à saisir ces biens.

分节授权财政部没这些财产。

Toute dérogation doit être approuvée par le Ministère des finances en vertu du même article.

财政部可发出通知，示不应向任何个人提供这资金，除非财政部根据该条规定发出许可。

Le Ministre des finances est attentif aux démarches budgétaires tenant compte de ces questions.

财政部认可基于性别的预算方式。

Celui-ci est autorisé à confisquer ce bien.

财政部长有权没财产。

Ante Domazet a pris les fonctions de Ministre du Trésor.

安特·多马泽特接任财政部长。

Les Ministères des finances et de la justice ne l'ont pas encore signé.

财政部和司法部尚未签字。

Aucune autre réponse n'est parvenue du Ministère.

过后财政部没有作出进一步答复。

La Commission est un service du Ministère des finances.

委员会是财政部的一个部门。

Ces activités sont réglementées et supervisées par le Ministère des finances.

金融部门由财政部管理和监督。

C'est le Ministre qui tranche dans chaque affaire.

对具体案件的裁决由财政部作出。

Le Ministère demande à être indemnisé pour la perte du matériel susmentionné.

财政部就上述办公室设备损失索赔。

Le Ministre a en outre évoqué la question des impôts fonciers.

财政部长还谈到财产税的问题。

La chambre, en accord avec le Ministre des finances, fixe les règles de conduite professionnelle.

审计员公会与财政部协商制定行为守则。

Quels sont les besoins en matière de renforcement des capacités dans le secteur financier?

财政部门需要哪类型的能力建设？