随后的

Plusieurs autres projets de ce type ont été déjoués.

随后几次袭击均被挫败。

Les rapports ultérieurs ont exprimé de nouveau la même préoccupation.

随后都一再提到种关注。

Le Représentant permanent du Tchad a pris part au débat qui a suivi.

乍得常驻代表参加了随后讨论。

Les investigations ultérieures sont laborieuses et prennent aussi beaucoup de temps.

随后调查很烦琐，也很花时间。

Ces modalités ont été mises en œuvre lors des visites suivantes.

些方式在随后视察中得到了执行。

Au cours du débat qui a suivi, les questions ci-après ont été soulevées.

在随后讨论中，提出了下列问题。

Cette remarque a été diffusée à plusieurs reprises par la télévision iranienne.

些话在伊朗电视随后节目中复播出。

Dans les années qui ont suivi la situation s'est stabilisée progressivement.

在随后几年中，情况逐步趋于稳定。

Le mélange des eaux usées avec l'eau potable a occasionné des maladies hydriques.

随后饮、污水混合滋生了水传播疾病。

Des données exactes à cet égard seront fournies dans le prochain rapport.

随后将提供方面确切数据。

Plusieurs instruments multilatéraux ultérieurs contiennent également des dispositions relatives à la coopération internationale.

数项随后多边文书也载有关于国际合作规定。

Une fois ce choix fait, tous les enfants suivants prendront le même nom de famille.

一旦做出选择，随后子女都要采用同一姓氏。

Certains États sont opposés aux dispositions de cette résolution et des résolutions suivantes sur la question.

有些国家项决议规定和随后后续决议。

Pourtant, elles n'ont jamais été reprises dans aucun des rapports ultérieurs.

尽管如此，随后所有均删去项规定。

Les événements survenus ultérieurement ont créé une nouvelle situation inquiétante.

随后事态发展造成了一种新令人不安情况。

Aussi bien l'ypérite que les obus ont été détruits lors d'opérations ultérieures.

在随后行动中，些芥子气和射弹均被销毁。

Différents points de vue ont été exprimés au cours du débat au Groupe de travail.

在工作组随后辩论期间，各国表示了不同意见。

Toute dérogation à ce principe général doit être expressément prévue dans une loi postérieure.

如果要例外处理，必须有随后立法做出明确规定。

Ces objectifs ont été rendus partiellement sans objet par les modifications ultérieures touchant le service.

由于随后变革使该处受到影响，一部分目变得没有必要。

Les investigations ultérieures pourraient alors être menées techniquement et les risques d'erreur seraient moindres.

样，可以在技术上开展随后调查，并降低些调查出错率。