cultivar 专八A1A2

1.Mis abuelos cultivaban hortalizas en su pequeño huerto.

我的爷爷奶奶的小院子蔬菜。

2.En la huerta de Ana se cultiva muchas judías.

安娜的菜着很多菜豆。

3.Los albaricoques se cultivan en el sur del país.

杏树这个国家的南方地区。

4.Siguen cultivando la tierra a la manera de sus abuelos.

仍然沿用祖父用过的方法地.

5.Hay que cultivar en los niños el gusto por la literatura.

应该培养孩子热爱文学。

6.Por la falta de la lluvia, la zona norte no es apta para cultivar el mango.

由于缺少雨水，北方不适合芒果树。

7.Schmeiser, un agricultor, nunca adquirió canola resistente al Roundup ni obtuvo un permiso para cultivarla.

农场主Schmeiser从未购买或获得抗Roundup的油菜的许可证。

8.Pero me parece que necesitamos cultivar la capacidad de adaptación del Consejo.

但是，我看来，我似乎需要培养安理会的适应能力。

9.Le gusta cultivar hortalizas.

喜欢蔬菜。

10.Se producen algunas hortalizas y cítricos y se cultivan flores para la exportación.

当地产生一些蔬菜和柑橘果品以及供出口的鲜花。

11.Debemos cultivar nuestros valores morales.

我应该加强我的道德观念.

12.El jardín está para cultivar.

花有待。

13.Los organismos de defensa de la competencia deben cultivar cuidadosamente esta importante fuente de información.

竞争管理机关必须小心培这一重要信息来源。

14.En los campos aledaños los aldeanos cultivaban trigo para su propio consumo y criaban ganado.

村民附近的地自家食用的小麦，还养殖牲畜。

15.Ese peligro puede evitarse cultivando valores que promuevan la tolerancia y el respeto del pluralismo.

通过培育促进容忍和尊重多元化的价值观，可以避免这一危险。

16.La zona total cultivada aún seguirá siendo enorme: posiblemente supere con creces las 100.000 hectáreas.

总面积将仍然巨大：可能远远超过10万公顷。

17.De igual modo, había que cultivar y promover una nueva generación de defensores de la igualdad de género.

同样还需要培养和指导新一代的两性平等倡导者。

18.Si se cultivan, y si cuentan con toda la ayuda de la comunidad internacional, sus capacidades pueden aumentar considerablemente.

如果得到呵护，如果得到国际社会的帮助，东帝汶的潜力将大幅度增加。

19.Todos los participantes en el proceso de transición posterior a un conflicto deben cultivar la identificación nacional con el proceso.

冲突后过渡进程的所有参与者都必须推动国家自主权的形成。

20.Los cuatro centros de agricultura nuclear del Pakistán se dedican a ayudar a los agricultores a cultivar y recolectar más cosechas.

巴基斯坦的四个核农业中心参与帮助农民和收获更多的作物。