impar 专八

1.El año es impar si la última cifra es 1, 3, 5, 7 o 9

如果个年份末位数字是1，3，5，7，9，那么它就是单数年。

2.En el período de sesiones que celebra en el primer semestre de los años impares, la Comisión examina y aprueba el presupuesto por programas y el presupuesto de apoyo revisados para el bienio en curso, así como el anteproyecto de presupuesto del Fondo para el bienio siguiente.

在单数年上半年举行届会上，麻委会审查并核可当前两年期订正两年期方案和支助预算以及基金下个两年期概算纲要。

3.De conformidad con el ciclo presupuestario y la metodología revisada, la Comisión aprueba el presupuesto final para el bienio en curso y el presupuesto inicial del Fondo del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas para el bienio siguiente en la continuación de su período de sesiones que se celebra en el mes de diciembre de los años impares.

按照这预算周期和经修订方法，麻委会在单数年12月召开其届会续会上核可联合国国际药物管制规划署基金当前两年期最后预算以及下个两年期初步预算。

4.20.25 La Conferencia se reúne cada dos años en los años impares con los objetivos de promover el desarrollo y el mejoramiento de las estadísticas nacionales y su comparabilidad internacional, fortalecer la cooperación entre las oficinas nacionales de estadística y los organismos internacionales y regionales y preparar un programa bienal de cooperación regional e internacional que se ajuste a las exigencias de los países de la región en la esfera de la estadística.

25 会议每两年于奇数年举行次，目是促进编制和改进国家统计数字及其国际可比性，加强各国统计机构与国际和区域机构合作，并拟定区域和国际合作两年期方案，满足区域各国在统计领域需要。