nominar

También deseamos hacer hincapié en que todos los grupos regionales existentes deberían mantenerse y poder nominar candidatos a miembros de un Consejo de Seguridad ampliado.

我们还希望强，所有现有的区域集团都应予保留，并能指定扩大后的安全理事会的成员候选国。

En cuanto al objetivo de que haya como mínimo un 40% de mujeres en las entidades públicas, todos los órganos de nombramiento tienen que nominar ahora a personas de ambos sexos para cubrir puestos vacantes.

就40%的两性平等目标而言，目前所有的提机构必须提男女双方候选人填补空缺职位。

Mediante la disposición de la reelección inmediata nuestra propuesta también ofrece la posibilidad de ser miembro a largo plazo o de forma continua a algunos Estados, si éstos son nominados para tal propósito por sus respectivas regiones.

通过规定可立即重新当选，我们的提议也为一些国家长期和甚至连续担任理事国提供了可能性，只要它们各自区域为此目的提它们。

Estos son oficiales rebeldes quienes habían sido nominados en el contexto de la integración del mando de las fuerzas armadas; entre ellos figuran líderes de los grupos armados en Ituri y simples señores de la guerra.

这些都是在整合武装部队指挥时被任命为叛军军官的人；他们包括在伊图里的武装团体领导人及仅仅是军阀的人。