Los auditores residentes de la FPNUL hicieron una auditoría similar.

联黎部队驻地员也进行了类似。

Deberán hacerse a satisfacción de la autoridad competente una auditoría inicial, así como auditorías periódicas.

首次和定期进行必须令主管当局满意。

El Grupo coincide con las principales recomendaciones y conclusiones de la Junta.

非洲集团赞成委员会主要结果和建议。

Consideramos que nuestra verificación ofrece una base razonable para emitir la opinión de auditoría.

我们相信我们可为发表意见供合理基础。

La versión actualizada del manual de auditoría interna está ya muy avanzada.

部手册即将完成修订工作。

Sus informes se remitirán al grupo consultivo.

报告将询小组。

El Auditor será designado por un período de cuatro años y podrá ser reelegido.

人任期四年，可以连任。

Aplicación de las recomendaciones del Auditor Externo.

外聘员建议执行情况。

La Junta no ha verificado esos estados financieros.

委员会尚未这些财务报表。

Esas auditorías se centrarán en los procedimientos y controles financieros.

将重点财务程序和控制措施。

El Tribunal podrá hacer propuestas respecto de la designación del Auditor.

法庭可以就人任命作出议。

El Wirtschaftsprüfer tiene derecho a emplear personas calificadas para ejecutar esta asignación.

员有权使用合格人员执行这一任务。

En la práctica, esta función se referiría básicamente a cuestiones de auditoría.

这一作用实际上是以事项为主。

La auditoría demostró que podían reforzarse los controles internos en algunos aspectos.

表明，有些领域内部控制可予加强。

Las auditorías de gestión también podrían servir para identificar ámbitos problemáticos.

管理对于查明麻烦领域也是有益。

Por lo tanto, no se hacen observaciones específicas sobre las recomendaciones y las conclusiones.

因此，对建议和结果没有出具体评论。

La activación plena de los itinerarios de auditoría malograría el funcionamiento del sistema.

激活全部线索功能将会严重降低系统性能。

Asimismo, el nivel general de cumplimiento de las recomendaciones de la auditoría era muy alto.

他说，遵守建议总体情况很好。

La Junta se propone examinar esta aplicación en la próxima auditoría.

委员会划在下次时查这一应用情况。

Entre ellas figura la provisión de recursos para la auditoría de la CINU.

其中一项行动就是赔偿委员会经费供。