Nuestros padres no sabían nada de eso, pero se dieron cuenta de lo imprudente de semejante boda.

父亲和母亲知道这种情形，他们只觉得这门亲事非常冒昧。

No mires así... Has sido imprudente, nada más.

“你可别这么看… … 你只是够谨慎罢了。”

––No quisiera ser imprudente al censurar a alguien; pero siempre digo lo que pienso.

“我倒希望要轻易责难一个人，可是我一向都是想到什么就说什么。”

Me temo que haya sido imprudente y que tenga bien merecido el haber perdido la consideración del señor Darcy.

说来遗憾，从他的话和她妹妹的话来看韦翰先生决是一个正派的青年。我怕他果真是太莽撞，也难怪达西先生理睬他。”

El juzgado encargado del caso ha abierto diligencias por 13 homicidios imprudentes.

负责此案的法院已对13起鲁莽杀人案提起诉讼。

El dueño de los cinco perros que ayer mataron a una joven en un campo en Zamora, se enfrenta a un posible delito de homicidio imprudente.

昨天在萨莫拉的田野里杀死一名年轻女子的五只狗的主人可能面临鲁莽杀人罪。

Si dejas que " una criada imprudente" convenza a Edward de que los " duendecillos" salen por la noche, la oscuridad siempre asustará al niño, advierte Locke.

洛克警告说，如果你让“鲁莽的女仆”说服爱德华“小精灵”在晚上出来，黑暗总是会吓到孩子。

Porque siempre está esa tía imprudente que la hace, que, al final, qué tan imprudente es, si su manera de pensar es, simplemente, una consecuencia del lenguaje que nos rodea.

因为总是有那个鲁莽的阿姨在做这件事，如果她的思仅仅是我们周围语言的结果，那么她到底有多鲁莽。

Por muy imprudente que pueda ser la boda de Wickham y nuestra pobre Lydia, estamos ansiosos de saber que ya se ha realizado, pues hay sobradas razones para temer que no hayan ido a Escocia.

尽管韦翰先生和我们可怜的丽迪雅的婚姻是多么荒唐，可是我们却巴得听到他们已经结婚的消息，因为我们非常担心他们并没有到苏格兰。

La Guardia Civil trata de averiguar dónde estaba el dueño, investigado por homicidio imprudente, y por qué los perros estaban solos cuando atacaron a la mujer, y si toda su documentación estaba en regla.

国民警卫队正在试图查明狗的主人在哪里，并因鲁莽杀人罪而接受调查，以及为什么这些狗在攻击这名妇女时是独自一人，以及他们的所有文件是否齐。

Dicen que los cazas rusos siguieron a su dron durante media hora y vertieron combustible sobre él, con maniobras imprudentes, hasta que uno chocó con la hélice del dron y los operadores tuvieron que dejarlo caer al mar.

他们说，俄罗斯战斗机尾随他们的无人机半小时， 并向其加油，鲁莽机动，直到一架与无人机的螺旋桨相撞， 操作员得将其扔进海里。

En el caso del sospechoso de matar a varios hombres en Bilbao Esta mañana ha declarado como sospechoso de un delito de homicidio imprudente el dueño de los cinco perros que ayer mataron a una joven en Zamora.

毕尔巴鄂杀害数名男子的嫌疑人今天上午，昨天在萨莫拉杀死一名年轻女子的五只狗的主人宣布自己是鲁莽杀人罪的嫌疑人。

Las pasadas Navidades temías que se casara conmigo porque habría sido imprudente, y ahora porque él va en busca de una joven con sólo diez mil libras de renta, das por hecho que es un cazador de dotes.

年圣诞节你还生怕我跟他结婚，怕的是郑重其事，而现在呢，他要跟一个只过有一万镑财产的姑娘结婚，你就要说他见得钱啦。”

Buscó la victoria desde el inicio, sin acierto, como el imprudente Pickford.

Le acusan de homicidio imprudente y omisión del deber de socorro.

Si la gente es imprudente en la carretera, dicen, no es culpa del artista.

Los Mossos d'Esquadra lo han detenido y se le imputa un delito de homicidio imprudente.

Alaska, con su belleza indómita, también guardaba peligros que podrían devorar el alma de los imprudentes.

Se le imputan los delitos de homicidio imprudente y conducción temeraria bajo los efectos de alcohol y drogas.

Denuncian que la apertura imprudente o interesada de las presas hidroeléctricas, contribuye a bajar la salinidad del agua.