Pero incluso en ese caso, sus resultados serían limitados, pues un sofón desplegado en menores dimensiones es muy débil en una escala macroscópica.

如此，这种作用也是十分有限的，因为低维展开至宏尺度的智子本身是十分脆弱的。

Previnimos y neutralizamos riesgos trascendentales, mientras que la tasa de apalancamiento, tomada desde el punto de vista macroscópico, tendió a la estabilidad, lo que en términos generales permitió mantener sin altibajos el funcionamiento de las finanzas.

防范化解重大风险，宏杠杆率，趋于稳，金融运行总体平稳。

En el afrontamiento de los impactos no hemos recurrido a grandes aumentos continuos de la magnitud del déficit ni a una emisión excesiva de papel moneda, creando así condiciones macroscópicas para la estabilidad de los precios.

在应对冲击中没有持续大幅增加赤字规模，也没有超发货币，为物价稳了宏条件。

En un país de tan enorme magnitud poblacional como China, tenemos que poner bien en práctica el concepto macroscópico tanto de la agricultura como de la alimentación y llenar el cuenco de los chinos siempre con nuestros propios recursos.

我们这样一个人口大国，必须践行好大农业、大食物，始终把饭碗牢牢端在自己手上。