La herencia que tenemos no solamente es una herencia física, pero también patológica.

我所继承的不仅仅是身体上的遗传，还有病理上的遗传。

Aquí podemos diferenciar dos tipos de ansiedad; la ansiedad sana y la ansiedad patológica.

在这里我可以区分两种类型的焦虑；健康焦虑和病理性焦虑。

Por otro lado tenemos la ansiedad patológica, es la ansiedad que sentimos sin tener una justificación real.

另一方面， 我有病态焦虑，这是我在没有真正理的情况下感受到的焦虑。

El ser humano puede tener diferencias de carácter, diferencias patológicas, pero somos una raza que todos nos parecemos.

人类或许性格各异， 病理不同，但我同属一个种族， 彼此间总有相似之处。

Por lo tanto, no sólo las sustancias, sino que potencialmente cualquier actividad que genere placer podría convertirse en una afición excesiva o patológica.

因此， 不仅是物质，任何产生快乐的活动都可能成为过度或病态的爱。

Beatriz (yo mismo suelo repetirlo) era una mujer, una niña de una clarividencia casi implacable, pero había en ella negligencias, distracciones, desdenes, verdaderas crueldades, que tal vez reclamaban una explicación patológica.

贝雅特丽齐（我自己常这么说）是个异常敏锐的女人，从小如此，但她有疏忽、走神、马虎和真正残忍的地方，也许需要从病理学的观点才能找出原因。

Así surge el activismo gordo que busca eliminar la idea de que la gordura es patológica y que las personas gordas no tienen voluntad.

肥胖行动主义就是这样产生的，它试图消除肥胖是病态的、胖子没有意志的观念。

¿Y cuándo empieza a ser ese miedo que te conduce a lo patológico?

Ahora, cuando esa tristeza se transforma en culpa por algo que no nos corresponde, algo de lo que ni siquiera tenemos el control, hablamos de una culpa patológica, poco sana, poco funcional.