有奖纠错
| 划词

No olvides venir para pagar la reserva y recoger el resguardo.

您别忘了来付预定的房费和拿收据

评价该例句:好评差评指正

En Colombia se informa que el nivel de enseñanza en los resguardos indígenas es exiguo por falta de infraestructura escolar y docentes.

在哥伦比亚,据报道,由于缺乏基础设施和师资,土著保留地的教育水平极低。

评价该例句:好评差评指正

Los jueces y los magistrados no pueden adoptar decisiones con entera libertad y no están a resguardo de presiones políticas u otras interferencias.

审判官和法官定时,不可能完全自主而不受政治压力或其他指示。

评价该例句:好评差评指正

24) Al Comité sigue preocupándole que, a menudo, la entrega del resguardo de la declaración previa de las reuniones dé origen a abusos, lo que equivale de hecho a limitar el derecho de reunión, garantizado por el artículo 21 del Pacto.

(24) 员会仍关注,为举行集会的提前开具通知的程序滥用,相当于限制《公约》第二十一条保障的集会权情况。

评价该例句:好评差评指正

Dada su complejidad, ese delito debe abordarse de forma multidisciplinaria e intersectorial, teniendo en cuenta que su esfera de acción comprende un amplio sector de la sociedad y que su erradicación está vinculada a la prevención, la educación, el mejoramiento de las administraciones públicas, el resguardo de los valores ciudadanos y la cooperación internacional.

鉴于其复杂性,根除腐败必须采用多领域和跨部门的方式,因为腐败行为影响社会众多阶层,而且根除腐败行为与准备、教育、改善公共行政、捍卫公民价值观念和国际合密切相关。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


碎石滩, 碎胎术, 碎屑, 碎烟草, 碎雨云, 碎嘴子, 隧道, 燧石, , 穗选,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

鲁宾逊漂流记

No obstante, pude llegar a salvo a mi tienda, donde me puse a resguardo, rodeado de todos mis bienes.

我回到了自己搭的小帐篷,这算是我的家了。我躺下。四周是我全部的财产,心中感到安稳踏实。

评价该例句:好评差评指正
速成西班牙语第一册

Tome este resguardo y venga aquí dentro de una semana para ver el resultado.

你拿着这个回执,一个礼拜之后这里,看一下结果。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年5月合集

El resto de la comunidad que se encuentra en resguardo, tampoco podrá trabajar en los campos.

处于的社区其他人也将无法在田间工作。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年12月合集

Hace 20 años que la dejó a resguardo en manos de Paquita y su marido, Pedro.

20 年前,她把保险箱交给了帕基塔和她的丈夫佩德罗。

评价该例句:好评差评指正
西班牙旅游

Finalizamos nuestro recorrido sobre qué ver en Vigo con el sitio más pintoresco de toda la ciudad, que resguarda a su vez múltiples sitios altamente hermosos.

我们以整个城市中风美的点结束我们的维戈之行,虽然这座城市还有许多其他非常美丽的地方。

评价该例句:好评差评指正
El hilo

¿Podrías contarnos por qué Evo se resguarda ahí?

你能告诉我们为什么 Evo 会在那里避难吗?

评价该例句:好评差评指正
海上大教堂

Los bastaixos deberían estar de vuelta antes de que los barqueros hubieran arribado a la playa con las mercaderías, que se dejarían a resguardo en un lugar apropiado en vez de repartirlas por los almacenes de sus dueños.

大力士们必须在船工将货物搬运到海滩之前回到港口,这些货物将存放在可靠安全的地方,由大盘商负责批发给其他小商人。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

Y en Mérida, aunque no llueva tanto las rachas de viento también invitan a quedarse al resguardo.

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Además de tener forma de palma, la isla se encuentra protegida en su parte exterior, lo que la resguarda de las olas y los vientos.

评价该例句:好评差评指正
Dele C1 La Preparación

No, no se puede. Tiene que realizar un ingreso en efectivo en una de estas entidades bancarias y traer después el resguardo. Lo mismo que con la matrícula.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


损害, 损害继承人权利的, 损害健康, 损害庄稼, 损耗, 损坏, 损人利己, 损伤, 损失, 损益,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接