En la actualidad, 11% de los embajadores sirios son mujeres.
目前，叙利亚的大使中11%为女性。
Los siguientes cuadros comprenden los indicadores de la fuerza laboral y los índices de desempleo.
下表显示了叙利亚的劳动力指标和失业率。
En comparación con los países vecinos, en Siria la mano de obra es barata.
与邻国相比，叙利亚的劳动力价格低廉。
Las mujeres sirias participan en todos los partidos políticos, aunque en proporciones que varían.
叙利亚妇女可参加叙利亚的一切，然比例各不相同。
Además, el sector privado proporciona una parte importante de los servicios de salud en Siria.
另外，叙利亚的私营部门也提供了相当比例的医疗服务。
Israel también grava las cosechas de los agricultores sirios83.
叙利亚农民的收成也遭色列征税。
Las prácticas israelíes en el Golán sirio ocupado —que condena— también representan una violación similar.
色列在被占领的叙利亚戈兰高地的行动同样构成了类似的违反，他对此也予了谴责。
Los ciudadanos sirios del Golán controlan sólo el 20% del suministro de agua.
戈兰高地的叙利亚人着20%的供水。
Ese es otro ejemplo de la injerencia de Siria en el Líbano.
这是叙利亚干涉黎巴嫩的又一个例子。
En el Golán sirio ocupado, Israel también ha restringido la utilización de los recursos hídricos.
“色列还在被占领的叙利亚戈兰加紧对水资源的。
El número promedio de cigarrillos que fuman los jóvenes en Siria es aproximadamente tres diarios.
叙利亚青年人的平均吸烟数量为每日大约3支。
No puede decirse lo mismo de la vertiente siria.
迄今，委员会在黎巴嫩线索方面取得了稳定进展，为此有关叙利亚线索的工作有待加强。
Las mujeres sirias están empleadas, en elevada proporción, en las organizaciones internacionales que funcionan en Siria.
许多妇女是在叙利亚境内的国际组织中工作。
Por otra parte, los habitantes del Golán sirio viven bajo la amenaza constante de las minas.
此外，叙利亚戈兰的居民常年生活在地雷的威胁之下。
Las autoridades israelíes siguen también confiscando tierras y ampliando las colonias en el Golán sirio ocupado.
色列当局还继续在被占领的叙利亚戈兰没收土地，扩大定居点。
Los trabajadores sirios del Golán sirio ocupado siguen viéndose afectados por el desempleo y la inseguridad laboral.
被占领的叙利亚戈兰境内叙利亚工人继续面临失业和职业不保的问题。
En la actualidad hay unos 20.000 colonos israelíes en 44 asentamientos en el Golán sirio ocupado.
被占领的叙利亚戈兰目前约有20 000名色列人分散在44个定居点内。
En el Golán sirio ocupado, Israel ha seguido alterando las características jurídicas y demográficas del territorio ocupado.
在被占领的叙利亚戈兰，色列不断改变被占领土的法律和人口特征。
96, por el que se establecía una comisión judicial presidida por el Fiscal General de la República.
叙利亚的这个委员会将开始就所有与独立调查委员会的任务有关的问题对叙利亚公民进行调查，调查对象既包括平民，也包括军事人员。
Deseo explicar el voto de los países de la Unión Europea sobre la resolución relativa al Golán Sirio.
我想就欧洲联盟国家对关于叙利亚戈兰的决议的投票作出解释。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Por ejemplo, el 48% de las personas que nacieron en Siria vive en el exterior.
例如，48% 出生在利的人居住在国外。
Damasco es una antiquísima ciudad que se encuentra en Siria.
2. 大马士革是位于利的一座非常古老的城市。
La fragmentación del conflicto en Siria aumentará el sufrimiento de los civiles.
利冲突的分裂将加剧平民的苦难。
Las imágenes que nos van llegando de Turquía y Siria son sobrecogedoras.
从土耳其和利传来的图像令人难以抗拒。
La promesa de la oposición de expulsar a los refugiados sirios influirá en su elección.
反对派利难民的承诺将影响他的选择。
En el Líbano, Israel ha bombardeado la frontera con Siria por donde huyen miles de personas.
在黎巴嫩，以色列轰炸了与利的边境，数千人正在逃离那里。
En este sentido, subrayó que las mujeres sirias quieren algo más que protección.
在这方面，他强调利妇女想要的是保护。
En la primera vuelta, un 30 % de los sirios se abstuvo.
第一轮，30%的利人弃权。
Actualmente, el 70% de los sirios precisa asistencia humanitaria.
目前，70%的利人需要人道主义援助。
Los cascos blancos sacan de los escombros a un bebé en el norte de Siria.
白盔骑士从利北部的废墟中拉出一个婴儿。
Y si es por mí y por ayudar a la comunidad Siria en el exilio yo hago lo que sea.
如果是为了帮助流亡的利社区，我可以做任何事情。
Hay tres millones y medio de sirios registrados.
登记的利人有三五十万。
El mayor número, 834, se registró en Siria, seguido de Ucrania, donde 608 personas murieron o resultaron heridas.
利记录的死亡人数最多， 为834人，其次是乌克兰， 有608人伤亡。
Los terremotos también han sacudido al norte de Siria, en ciudades como Alepo, Hama o Latakia.
地震也震动了利北部的阿勒颇、哈马或拉塔基等城市。
La situación es especialmente grave en Líbano, donde más del 90% de los sirios viven en la pobreza extrema.
黎巴嫩的情况尤为严重，90%以上的利人生活在极端贫困之中。
Cinco millones de niños en Siria están en peligro por los artefactos explosivos sin detonar que ha dejado la guerra.
利的 500 万儿童面临战争遗留的未爆弹药的威胁。
Ha quedado atrapada entre los escombros y los servicios de rescate sirios que trabajan en Alepo intentan sacarla de allí.
她被困在废墟中，在阿勒颇工作的利救援人员正试图将她救出来。
Tienen mucha experiencia, pero poco material y en el caso sirio, la guerra civil dificultará la llegada de ayuda.
他们有很多经验， 但材料很少， 而且在利的情况下，内战将使援助难以到达。
Israel no solo tiene tropas desplegadas al sur, en la frontera con Gaza, también al norte, cerca de Líbano y Siria.
以色列在南部与加沙接壤的地区部署了军队，还在北部靠近黎巴嫩和利的地区部署了部队。
Una resolución alternativa propuesta por Rusia y Siria fue rechazada con 66 votos en contra, 15 a favor y 70 abstenciones.
俄罗斯和利提出的替代决议以 66 票反对、15 票赞成和 70 票弃权被否决。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
参加
，
然比例各不相同。
着20%
利
利
