La marca y la sanción colectiva del Egregore es lo único válido.

Egregore和集体制裁是唯一可行的。

No hay teoría del derrame de riqueza, que haya funcionado.

没有任何财产溢余的理论是可行的。

Mientras los ingredientes estén bien, son todas válidas.

只要食材准备完善，都是可行的。

En cuanto a la pequeña Virginia, aún no tenía decidido nada.

个小女孩弗吉尼亚，他并在意、还没有想出什么可行的招数来。

Hay muchas otras técnicas aplicables para ayudar en esto, que puedes explorar y poner en práctica.

还有许多其他可行的技巧可以帮助你，你可以探索并实践一下。

La única opción viable es asignarle a alguien la tarea de infiltrarse en el servicio de seguridad.

“唯一可行的办法，是派人渗透到警卫部队内部。”

Otra absurda idea pero que podría funcionar de verdad es poner Venus a la sombra.

另一个正可行的荒谬想法是将金星置阴影中。

Que, por cierto, reciclar todo el plástico tampoco es una solución factible.

顺便说一句，回收所有塑料也是一个可行的解决方案。

Convertiremos la idea en un proyecto viable.

我们将把这个想法变成一个可行的项目。

Es decir, confirmaron que una bomba atómica podía ser técnicamente posible.

也就是说，他们证实了制造原子弹在技术上是可行的。

Ok, siento que es viable, pero no es lo más óptimo.

好吧， 我觉得是可行的，是最佳的。

Conforme cuentan su historia, queda claro que cada testimonio es factible, pero diferente.

当他们讲述自己的故事时，很明显每个证词都是可行的，又有所同。

Siento si una canción funciona o no funciona, si una canción tiene lo que necesita o lo que le hace falta.

这是我感受一首歌是否可行的方法，感受一首歌是否有所需要的元素的方法。

Me gustaría conocer cuáles son sus sugerencias y recomendaciones sobre qué tema podría ser más interesante y viable para desarrollar en mi trabajo.

我想知道您对我的工作中哪个主题更有趣、更可行的建议和建议。

Para Sanidad, en este punto, el traspaso a la pública es viable y razonable, aunque el Ministerio de Función Pública, por su parte, seguirá negociando.

对卫生部来说，目前向公众转移是可行且合理的，尽管公共职能部将继续进行谈判。

¿Cree que eso es viable y razonable después de que el concurso quedara desierto por falta de interés de las aseguradoras que piden más dinero?

在由要求更多资金的保险公司缺乏兴趣而放弃破产后，您认为这是可行和合理的吗？

Luego, el panel de evaluación científica del Consejo de Defensa Planetaria presentó su informe sobre los estudios de viabilidad de los planes de los dos vallados.

接着，PDC科学顾问团就两位面壁者计划进一步实施的可行性研究做了汇报。

Tienen una atmósfera en común de personajes enfrentados a situaciones límite para ellos, y de pronto se plantean soluciones en las que no habían pensado, pero que podrían funcionar.

他们有一种共同的氛围，即角色面临极端情况，突然提出他们没有想到可行的解决方案。

Es viable con las leyes actuales, aunque no debe vivir en su lugar de origen sino llevar varios años en uno de los estados en donde sí hay derechos plenos.

根据现行法律，这是可行的，尽管您应该居住在您的原籍地，而应该在享有充分权利的州之一居住多年。

Pues el mío -respondió don Quijote- ni es imposible ni disparatado, sino el más fácil, el más justo y el más mañero y breve que puede caber en pensamiento de arbitrante alguno.

“我的建议既是可能实现的，也是胡说八道，”唐吉诃德说，“而是最简易可行的，是任何人也想到的巧妙办法。”