La muchacha mojada era blanca en el agua, y el agua, llamarada.

湿润女郎皓白在水上，而水花闪耀火光。

Quiero tirarme por todos los toboganes de este parque acuático.

我想玩遍这个水上乐园所有滑梯。

Y ser flotador que permite que el aerodeslizador se deslice rápido por el agua.

这个漂浮板能使气垫船在水上行驶速度很快。

Naturaleza es un área con varias atracciones acuáticas y un par de montañas rusas.

自然园是一个有很多水上游乐设施和几个过山车区域。

El parque más bello que he visto en agua, sí, es Morrocoy.

我见过最美丽水上公园就在莫洛科伊。

Pensé que estaba acuatizando y me preparé a remar hacía el lugar en que descendiera.

我想它是要在水上降落了，便准备朝它降落地点去。

El patito se veía forzado a nadar incesantemente para impedir que el agua se congelase en torno suyo.

小鸭不得不在水上游来游去，免得水面完全冻结成冰。

– Mi papá conoció un hombre que sí podía –dijo Ulises– pero hace mucho tiempo.

“我父亲认识一个人可以在水上走路“，他说，”但已经是很久事情了“。

Los parques acuáticos son lugares de diversión pero tienen unas normas de seguridad que deben cumplirse.

水上公园是娱乐场所，但还是有一些全守则是必须要完成。

En el jardín habían entrado unos niños que lanzaban al agua pedazos de pan y semillas.

花园里来了几个小孩子。他们向水上抛来许多面包片和麦粒。

Este pueblo colorido, se encuentra junto al vasto embalse artificial de Peñol-Guatapé, un concurrido centro de deportes acuáticos.

这座色彩缤纷小镇临近宽阔佩诺尔-瓜塔佩人工水库，这是一个广受欢迎水上运动中心。

–¿Qué día quedamos para ir al parque acuático?

–我们哪天相约去水上乐园？

Que en teoría estás en las horas de agua.

从理论上讲，你是在水上时间。

El sector de las actividades acuáticas comienza su temporada más o menos por estas fechas.

水上活动部门或多或少在这些日期左右开始了它季节。

Cabarete, es el paraíso de los deportes acuáticos.

喀巴里特是水上运动天堂。

¿Y qué es un parque acuático?

什么是水上乐园？

Su empresa se dedica a ofrecer actividades acuáticas como kayaks por las aguas del Pirineo.

他公司致力于提供水上活动，例如穿越比利牛斯山脉水域皮艇。

Con una atmósfera bohemia y encanto auténtico, Las Terrenas ofrece una amplia variedad de restaurantes, tiendas y actividades acuáticas.

拉斯特拉纳斯 (Las Terrenas) 拥有波西米亚风情和真正魅力，拥有各种各样餐厅、商店和水上活动。

Aquí en Murcia tanto calor, te quieres ir a la guarnadura, que es el parque acuático de aquí, 20, 20 euros.

穆尔西亚这里这么热， 想去瓜纳杜拉，就是这里水上乐园，20、20欧元。

Jaco es conocido por ser un extraordinario punto de encuentro para quienes buscan la emoción de actividades acuáticas y la vibrante vida nocturna.

对于追求刺激水上运动和热闹夜生活人来说，哈科就是一个绝妙聚集地。