Apoya la ampliación de la Comisión Asesora propugnada por Suecia.
它支持按瑞典提议，增加咨询委员会成员。
También formularon declaraciones los representantes de Turquía, China, Cuba y Suecia.
、中国、古巴和瑞典代表也作了发言。
Los representantes de Turquía, Sudáfrica, China, Cuba y Suecia también formularon declaraciones.
、南非、中国、古巴和瑞典代表也作了发言。
También formularon declaraciones los observadores de Rumania, Sudáfrica y Suecia.
罗马尼亚、南非和瑞典观察员也作了发言。
También me complace en particular dirigirme a la Asamblea hoy bajo la Presidencia del Sr.
今天在瑞典扬·埃利亚松先生担任主席时在大会中发言是非常令人愉快。
Ello se aplica a todas las disposiciones penales actualmente pertinentes de la legislación sueca.
这一条款适用于瑞典法律所有目前相关刑法条款。
Se invitará a un experto nombrado por Suecia a que presente la propuesta.
由瑞典指定一名专家将应邀向会议介绍该说明提案。
El pelo rubio es distintivo de los suecos.
金色头发是瑞典人所特有。
Ese examen debe ser periódico, como sugirió Suecia, y no un proceso único.
正如瑞典表明那样，这种审查应定期举行，而不仅仅是一次性机。
Mi padre es sueco y mi madre, norteamericana.
爸爸是瑞典人，妈妈是北美人。
El PRESIDENTE: Doy las gracias al representante de Suecia por su declaración.
感谢瑞典代表发言。
El PRESIDENTE: Doy las gracias a la representante de Suecia por su declaración.
Suecia está dispuesta a hacer lo que le corresponde, en particular suministrando sin demora contribuciones financieras.
瑞典愿意作出自己贡献，包括迅速提供财政捐助。
Por lo tanto, promover el empleo juvenil es una de las principales prioridades del Gobierno de Suecia.
因此，促进青年就业是瑞典政府最高优先事项之一。
Cuando resultó evidente en qué consistía el registro, al llevarse a cabo, los policías suecos presentes permanecieron pasivos.
实际进行这种安全检查时，在场瑞典警务人员没有作出任何反应。
Como Suecia ha dicho con anterioridad en muchas ocasiones, no adoptar decisiones al respecto no es una opción.
正如瑞典此前多次表示那样，在这个问题上无所行动不是一个选择。
La autora hace hincapié en que tanto ella como su hija están de facto bajo el control de las autoridades suecas.
她还强调指出，她和女儿目前在瑞典当局实际控之下。
Aunque el financiamiento para dicha adquisición procedía de un proyecto con fondos suecos, el suministrador denegó la adquisición alegando el bloqueo.
虽然购买资金来自一个瑞典出资项目，但供应商以禁运为由拒不出售。
La valiente iniciativa interregional del Brasil, el Canadá, Kenia, México, Nueva Zelandia y Suecia ha funcionado en verdad como un despertador.
巴西、加拿大、肯尼亚、墨西哥、新西兰和瑞典提出有胆识跨区倡议，确起了催醒电话作用。
La Ministra de Relaciones Exteriores también consideró que había motivos de autocrítica en el manejo del caso por las autoridades suecas.
瑞典外交部长还认为，对瑞典处理这个案件方式有理由进行自批评。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Era su amigo Pierre Shoris, viceministro de Relaciones Exteriores de Suecia.
来自他朋友皮埃尔·肖里斯，瑞典副外长。
Ese legado sueco se puede ver al día de hoy.
瑞典这一遗产至今仍可见一斑。
Como ante Suecia, apareció Olga Carmona para marcar las diferencias.
在对阵瑞典中，奥尔加·卡莫纳似乎发挥了作用。
Victoria de Suecia es la mayor, tiene 46 años.
来自瑞典维多利亚是年龄最大，她46岁。
A las seis de la mañana recibió otra llamada de Estocolmo, esta vez de la Academia Sueca.
早上六点，他又接到了来自斯德哥尔摩电话，这次是来自瑞典学院。
Estaban todo el año esperando a que llegasen las suecas.
他们一整年都在等待瑞典人到来。
Los 35 mil espectadores del partido Bélgica-Suecia fueron evacuados entre fuertes medidas de seguridad.
利时与瑞典 3.5 万名观众在严格安全措施下被疏散。
No obstante, esta isla se distingue, ya que estuvo casi un siglo bajo la órbita de Suecia.
然而，这个岛屿很引人注目，因为它在瑞典轨道下呆了近一个世纪。
Había ese estereotipo en España de la mujer sueca, alta, rubia, muy guapa, muy sexi.
西班牙对瑞典女人刻板印象是，高大、金发、非常漂亮、非常性感。
Tocaba Suecia, la selección que había tumbado de Estados Unidos y Japón.
淘队和日本队是瑞典队。
Su situación debería resolverse antes de la convocatoria, dentro de dos semanas, para el partido frente a Suecia.
他情况应该会在两周后对阵瑞典之前得到解决。
Por la mañana voy a dormir mucho y después voy a ir con mi perro sueco al parque.
早上我会睡很多觉，然后我会带着我瑞典狗去公园。
Cristina de Suecia fue una gran admiradora de la cultura clásica y de las antigüedades.
瑞典克里斯蒂娜是古典文化和古董狂热崇拜者。
Es la edición número 19 y a su lado, defendiendo el trofeo, está la sueca Linn Grant.
这是第 19 届事，在她身边捍卫奖杯是瑞典人林·格兰特 (Linn Grant)。
Precisamente es Cristina de Suecia el modelo que está intentando repetir Herrera el Mozo en esta obra de Mariana.
来自瑞典克里斯蒂娜正是埃雷拉·埃尔·莫佐在玛丽安娜这部作品中试图重复模特。
Pero eran famosas las suecas porque eran como las suecas, las del norte de Europa en general.
但瑞典女性之所以出名，是因为她们就像瑞典人一样，一般是北欧瑞典人。
Cristina de Suecia fue de todas las protagonistas del Prado en femenino, la que tuvo una relación menos estrecha con España.
来自瑞典克里斯蒂娜是普拉多所有女主角中，与西班牙关系最不密切一位。
También hay suecas, hay noruegas, hay inglesas, pero ya no existe tanto ese estereotipo de las suecas como existía antes.
还有瑞典女性，有挪威女性，有英女性，但对瑞典女性刻板印象已经不像以前那样多了。
Es un aperitivo sueco cuyo olor, según Wikipedia, es parecido al pescado podrido o a la basura dejada al sol durante días.
根据维基百科，这是一种瑞典小吃，它味道就像是腐烂鱼或在阳光下暴晒多日垃圾。
Una canción que catapultó al grupo sueco, a su país, al festival, y con la que consiguieron un sonido y marca propia.
这首歌将瑞典乐队、他们家推向了音乐节，并凭借这首歌成就了自己声音和品牌。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
提议，增加咨询委员会成员。
辑 集 辑 集 集 集 集 
、中国、古巴和
。
中，奥尔加·卡莫纳似乎发挥了作用。
队和日本队
