Les muscles bien échauffés, essayez-vous au kitesurf sur la plage de Carnon, toute proche.

肌肉被好好锻炼，您可以在附近的卡农海滩上尝试风筝冲浪。

Alors premier point, eh bien, c’est super important : c’est de s’échauffer.

那就热身。

Donc pour éviter d’avoir ce moment, où vous allez davantage hésiter, vous devez avant vous échauffer.

为了避免那段说话不流利的过渡期，你必须“热身”。

Erreur, répondit mon oncle ; la terre a été échauffée par la combustion de sa surface, non autrement.

“这错误的，”叔父回答，“那正氧化而变热的地球表面。

Alors là, maintenant, on va échauffer les chevilles.

然后，现在我们来给脚踝热身。

Et vous donnez des billets de Bombay à Calcutta ! reprit sir Francis Cromarty, qui commençait à s’échauffer.

“可你们卖的票从孟买加尔各答呀！”柯罗马蒂说着便有些激动起来。

Bon les gars là ! On s'échauffe ! On profite !

兄弟们！我们热身一下！好好享受吧！

Pour bien préparer ton corps, il faut s'échauffer.

为了让你的身体好好，该热身。

Vous, vous allez pouvoir vous échauffer avant cette 1ère conversation.

在第一次对话之前，你们可以热身一下。

On ne devrait pas s'échauffer avec des guilis, d'abord, hein ?

我们一开始不该用挠痒痒热身吗？

Voilà j'échauffe mes muscles près du feu.

你看，我在火旁温暖我的肌肉。

Oh là là, il est rognon le papi ! c’est bon il s’échauffe, allez !

哦，帕比！很好，他在热身，来吧！

Pour ne pas se blesser, il faut s'échauffer et préparer ses articulations.

为了不受伤，该热身且活动关节。

Alors, qu’est-ce que ça veut dire « s’échauffer» ?

热身什么意思？

Les morceaux de bois s’échauffèrent, voilà tout, et encore beaucoup moins que les opérateurs eux-mêmes.

小木块固然磨热了，可比起这两位劳动者身上的热来，还差得很远。

Ces poussières frappent l'atmosphère de la Terre, freinent s'échauffent et brûlent, laissant une trainée brillante dans le ciel nocturne.

这些尘埃撞击地球的大气层，减速、升温并燃烧，在夜空中留下明亮的痕迹。

Ses joues s’échauffaient, une flamme allumait ses yeux. Cependant, il gardait sa tête, il voulait encore éviter les dégâts inutiles.

他的两颊发烧，眼睛冒火。但他仍旧保持着冷静的头脑，他仍旧要防止无益的破坏。

A quelques heures du spectacle, les danseurs s'échauffent.

- 演出前几个小时，舞者热身。

Malgré ses efforts, les esprits s'échauffent.

- 尽管他的努力，脾气暴躁。

J'ai observé qu'il avait une capacité à refroidir l'atmosphère lorsque les nerfs commençaient à s'échauffer.

我观察，当神经开始变热时，它有能力冷却气氛。