notification

Le Comité a reçu une seule notification.

委员会收到份这样的通。

Le Conseil en donne immédiatement notification au dépositaire.

理事会应立即将决定通保存人。

Unitech n'a pas répondu à cette notification.

Unitech未就这第34条通作出答复。

Stadler n'a pas répondu à cette notification.

该公司未对第34条通作出答复。

Fujikura n'a pas répondu à la notification.

藤仓没有答复第34条的通。

Le Comité a reçu une notification de ce genre.

委员会收到类通。

Sa mission n'avait reçu aucune notification de l'IRS.

他本国代表团没有接到国内税收署的任何通。

Cette déclaration ne prendra effet que six mois après sa notification.

类声明在作出通后六个月生效。

Le Comité provisoire d'étude des produits chimiques examinera chaque notification séparément.

临时化学品审查委员会将逐案审议每份通书。

En attendant cette notification, cette ratification ne sera pas reconnue.

只有在通联合国之后，通过提案才能得到认可。

Une solution possible serait que le cédant intervienne nécessairement dans la notification.

个可能的解决办法是，由转让人来发出通。

La Turquie a déjà apporté une contribution au Fonds sans notification préalable.

土耳其已经向建设和平基金提供捐款，没有任何保留。

Les membres sont nommés par le Secrétaire général, après notification du Conseil.

成员应由秘书长在通经济及社会理事会后任命。

L'accord d'affacturage s'accompagne d'une notification aux clients d'ABC.

该保理安排是通ABC的客户的。

Les États Parties pourraient également améliorer la notification mutuelle de leurs autorités compétentes.

缔约国之间主管当局的相互通渠道也可加以改进。

Entre-temps, le Comité d'étude des produits chimiques a évalué d'autres notifications.

与同时，化学品审查委员会直在评价关于硫丹的进步通。

S'il s'agit de notifications différentes, cela devrait être indiqué plus clairement.

如果所指的是不同的通，那就应当更加明确地阐明。

L'auteur affirme n'avoir reçu aucune notification concernant le bien en question.

提交人声称，没有就有关财产发出过这样的通。

Les accords conclus par des associations professionnelles font rarement l'objet d'une notification.

而由专业协会达成的协议很少通。

Si le requérant ne répond pas à cette notification, un rappel lui est adressé.

如果索赔人不对第34条通作出答复，则向索赔人发出提醒通。