notification

Deux États ont soumis chacun sept notifications.

有两个国家分别发了七份通。

Le Comité a reçu une seule notification.

委员会收到了一份这样的通。

Le Conseil en donne immédiatement notification au dépositaire.

理事会应立即将此一决定通保存人。

CLE n'a pas répondu à la notification.

CLE并没有对第34条通作。

Stadler n'a pas répondu à cette notification.

该公司未对第34条通作。

Unitech n'a pas répondu à cette notification.

Unitech未就这一第34条通作。

Fujikura n'a pas répondu à la notification.

藤仓没有第34条的通。

Elle s'est abstenue de répondre aux deux notifications.

东方没有第15条和第34条的通。

Le Comité a reçu une notification de ce genre.

委员会收到了一项此类通。

CLE n'a toutefois pas répondu à la notification.

然而，CLE对第34条通没有作。

Le Comité a reçu deux notifications à ce titre.

委员会收到了两项这类通。

Tileman n'a pas répondu à cette notification.

Tileman没有就第34条通作。

Sa mission n'avait reçu aucune notification de l'IRS.

他本国代表团没有接到国内税收署的任何通。

Si cette tentative échoue, la notification juridique appropriée est établie.

如果此举未果，就起草恰当的法定通。

Toutefois, elle n'a pas répondu à la notification.

然而，CLE并没有对第34条通作。

La société n'a pas répondu à la notification.

但DWI没有对第34条通作。

Il donnera immédiatement notification de cette prorogation au dépositaire.

理事会应将该项延长事宜立即通保存人。

Cette déclaration ne prendra effet que six mois après sa notification.

此类声明在作通后六个月生效。

La loi devrait spécifier quelle partie est chargée de cette notification.

律应当规定由哪一方负责发这一通。

L'accord ou l'arrangement exige-t-il une notification préalable?

有关协定或安排是否要求须予以事先通报？