Le sable devient rose, la mer parfois rouge.

沙子成粉红色，海水有时成红色。

Quelques secondes après avoir appuyé sur la gâchette, la bulle rougit et disparaît.

在按下引爆按钮的几秒钟后，气泡成红色并消失。

Cette lumière est décalée vers le rouge.

光线成了红色。

Mais pourquoi la Lune devient-elle rouge quand elle est cachée?

那为什么月亮会成红色的呢，当她被地球遮住的时候？

La demi-lune verte du loquet vira au rouge.

洗手间门锁上的绿色成了红色。

(narrateur): Numéro 3: il devient rouge à la cuisson, un peu comme nous après une journée à la plage.

（旁白）：煮熟之后会成红色，有点像在海滩呆了一天的我们。

S'il passe au rouge, la bataille est perdue.

它成红色，则战斗失败。

Ou roses comme les feuilles de ce fusain.

或者像这种卫矛的叶子一样成粉红色。

Bref, il devenait rose, c'est ce qui importe.

总之，它成了粉红色。

Mais lorsqu'il est plongé dans l'eau bouillante, l'astaxanthine est libérée et le homard devient rouge-orangé.

但是当虾青素被浸入沸水中，龙虾就会成橘红色。

Vous êtes à Saint-Paul-Trois-Châteaux, dans la Drôme, département qui passe en rouge demain midi.

您现在位于德龙省的圣保罗特鲁瓦城堡，该地区明天中午将成红色。

J'ai mon chargeur d'iPhone, il est devenu rose.

苹手机的充电器，它成了粉红色。

Coup de génie marketing, en 1924 la vache devient rouge, une couleur qui se voit de loin.

营销天才的一击，在1924年牛成红色，这种颜色可以从远处看到。

Le ciel a viré au rouge dans une atmosphère apocalyptique.

天空成了红色，充满了世界末日的气氛。

J'ai connu un lézard qui devenait rose quand il avait froid, ou peut-être quand il muait.

我曾经认识一只蜥蜴，它冷的时候会成粉红色，也可能是蜕皮的时候。

Le long des murs peints à la chaux, la lumière passait du rose au jaune.

阳光顺着一堵堵粉刷过石灰的白墙照过来，由粉红色逐渐成黄色。

Elle pourrait devenir orange et même rouge.

它可能会成橙色甚至红色。

On a vu parfois la plage se transformer, passer d'une flamme verte à une flamme rouge en 20 minutes.

有时我们会看到海滩发生化，20 分钟内从绿色火焰成红色火焰。

Par contre, savais-tu que si tu manges des betteraves, ton urine risque de prendre une teinte rosâtre?

另外，你知道你吃甜菜，你的尿尿可能会成粉红色的吗？

Bon, là, je les ai fait roux, mais c'est parce que je n'ai pas d'autre stylo.

好吧，我把它们成了红色，但那是因为我没有另一支笔。