有奖纠错
| 划词

L'arrivée des gendarmes empêche qu'elle soit lynchée.Il est huit heures du soir.Marat est mort...

要不是宪兵及时赶到,杀人犯科黛准会被愤怒的人们活活揍死。

评价该例句:好评差评指正

Marat devenu martyr de la Révolution et les girondins éliminés, la Terreur jacobine va pouvoir se donner libre cours.

由于她,马拉成了法国资产阶级大革命的烈士,吉伦特派陷于被消灭的各宾派恐怖活动即可行无阻。

评价该例句:好评差评指正

Le Ministre d'État a rencontré Marat Kulakhmetov, Commandant de la Force conjointe de maintien de la paix.

国务部长在茨会晤了联合维和部队司令Marat Kulakhmetov。

评价该例句:好评差评指正

L'assassinat de Marat par Charlotte Corday, tous les écoliers le connaissent.Il fait partie de la mémoire collective des Français au même titre que l'assassinat d'Henri IV ou la bataille de Marignan.

夏洛特·科黛刺杀马拉的事件,每个小学生都知道,如同亨四世遭暗杀和马里尼亚诺战役。

评价该例句:好评差评指正

Il a en même temps envoyé le Ministre d'État à la réintégration à Tskhinvali pour rencontrer le général Marat Kulakhmetov, commandant de la Force conjointe de maintien de la paix, établi au quartier général du bataillon russe.

同时,总统派重新统一事务国务部长前往南奥塞梯/茨区同马拉特·库拉赫梅托夫将军(联合维持和平部长指挥官,驻在俄罗斯营营部)会晤。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


大众化的, 大众化歌曲, 大众交际, 大众熟悉的, 大众文化, 大众舞会, 大众心理学, 大众影片, 大众语言, 大衆,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

RFI简易法语听力 2015年11月合

Cela fait 4 couronnes parisiennes : C’est le record désormais à Bercy devant le Russe Marat Safin et l’Allemand Boris Beck, son coach actuel.

4个巴黎皇冠:贝西现在记录,领先于俄罗斯人马拉·和他现任教练德国人鲍里斯·贝克。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


大椎穴, 大资本家, 大资产阶级, 大自然, 大自然的, 大自然的爱好者, 大自然的奥秘, 大自然的景色, 大自然的苏醒, 大自然的壮丽,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接