Jeanne est capturée à Compiègne le 23 mai 1430 par des troupes bourguignonnes.

贞德被勃艮第军队于14305月23日在康比涅俘获。

D'où le nom du plat français " Les escargots de Bourgogne " ou " Les escargots à la Bourguignonne " .

这就是法国菜肴“勃艮第蜗牛”或“勃艮第式蜗牛”名字的由来。

La fondue bourguignonne, c’est très bon !

勃艮第火锅非常好！

Dans les rayons des supermarchés ou servies à la boule, les glaces artisanales bourguignonnes n'ont jamais autant eu la cote.

在超市货上或用勺子盛放的自制勃艮第冰淇淋从未如迎。

Tonnerre de Dieu ! est-ce que le Bourguignon allait les empêcher de boire la goutte ? Les hommes n’étaient plus des hommes, alors ?

该死的！那布尔基农难道不让人们喝口酒吗？要是那样，爷儿们还能叫男人吗？

C'est donc en Armagnac que Jeanne rejoint la cour de Chinon en février 1429 où elle parvient après avoir traversé incognito des terres bourguignonnes.

于是在14292月，贞德便来到了阿马尼亚克，然后偷偷穿过勃艮第领地，最终到达了希农宫廷。

Bussy rabutin qui vient d'être élu à l'académie française, se retrouve à la bastille pour une année. Il tombe malade, louis xiv l'autorisent à se retirer sur ses terres bourguignonnes.

刚刚被选入法国学院的布西·拉布丁发现自己在巴士底狱工作了。他病了，路易十四允许他退休到勃根第的土地。

" La vie des elfes" : Par un soir de neige, deux nouvelles-nées sont déposées sur le perron d'une ferme bourguignonne et sur les marches d'une église des Abruzzes.