Elle rêve de devenir cantatrice, chanteuse d'opéra.

她梦想成为一名歌手，一名歌剧演员。

La préparation aurait soigné la voix d'une célèbre cantatrice.

这种制剂可能治疗了一著名女歌唱家的声线。

Que je joue une cantatrice et qu'il y a des morceaux d'opéra que je n'ai pas entièrement chantés moi-même.

我在片中饰演一名女高音歌手，有些歌剧片段我自己还没完全唱过。

Une des grandes cantatrices du monde.

世界上最伟大的歌手之一。

Trois cantatrices pour célébrer une seule diva, la plus célèbre, la Callas, celle qu'on surnommait " La Divina" .

- 三名歌手庆祝一单身天后，其中最著名的是卡拉斯，绰号为“La Divina”。

Une autre cantatrice en vogue dans les années 50. Les deux femmes se respectent mais c'est le public qui se chamaille.

另一20世50的流行歌手，两女性相互尊重，但争吵的是公众。

«Il ne se doute pas de la présence de mon petit Fabrice, se dit la cantatrice ravie, et maintenant nous pourrons nous moquer de lui d'une façon précieuse! »

“他不知道我的小法布里齐奥在场，”这高兴的歌手自言自语道，“现在我们可以用一种珍贵的方式取笑他了！

Fabrice ne devina point son bonheur, trouvant le lendemain les fenêtres de la cantatrice soigneusement fermées, et ne la voyant nulle part, la plaisanterie commença à lui sembler longue.

法布里齐奥没有猜到她的快乐，第二天发现这歌手的窗户小心翼翼地关上了，看到她无处可去，这个笑话在他看来开始显得漫长。

Bon, reprit le paysagiste, le grand duo de Mathilde a dû te faire plaisir. Eh ! bien, à quoi, dans ton idée, a dû s’occuper la cantatrice en quittant la scène ? …

“很好！”风景画家又说，“玛蒂尔德的二重唱大概使你一快耳目了吧。那么，照你的想法，女歌手在离开舞台后干些什么呢？”

Ce soir et demain à l'Opéra de Paris, elles ne seront pas trop de trois cantatrices pour rendre hommage au triomphe de la Callas, y compris ceux de ses disques jamais joués sur scène, comme ce " Carmen" de Bizet.

今晚和明天的巴黎歌剧院，不会有太多三歌手向卡拉斯的胜利致敬，包括她那些从未在舞台上演奏过的唱片，比如比才的《卡门》。

« Elle a presque une formation d'actrice et de cantatrice. » Evelyne Le Vert, historienne.

La cantatrice Hélène Delaveau l'a retrouvée dans les archives.

On sait que la grande cantatrice italienne séjourne actuellement au château de Moulinsard.

Dans l'affaire des bijoux de la célèbre cantatrice Bianca Castafior, la police serait, me dit-on, sur le point de...

N'oublions pas qu'elle était en même temps cantatrice, donc le théâtre de l'opéra commençait à s'installer dans les cours européennes, faisait appel assez souvent à elle.

Chers téléspectateurs, nous avons le grand privilège d'être reçus au château de Moulinsard par la célèbre cantatrice Bianca Castafior de la Scala de Milan, surnommée à juste titre le Rossignol Milanais.