Vous voulez une couchette en haut ou en bas ?

您想要上铺还是下铺？

C'est moi qui prends la couchette du haut.

我睡上铺。

Il s'est assis sur ma couchette et m'a invité à me mettre près de lui.

他坐在我的床上，请我坐在他旁边。

Vous avez la couchette du haut.

有高级卧铺。

L’ascenseur fut mis en mouvement, et bientôt Harbert était étendu sur sa couchette de Granite-house.

升降梯往上升起，不久以后，赫伯特就躺在“花岗石宫”自己的床上了。

Mais est-ce qu'on peut parler du confort des bus couchettes, s'il vous plaît ?

不过，我卧铺巴士的舒适度吗？

Nous étions à bord et propriétaires de deux couchettes étagées dans l'unique chambre du bateau.

我站在船舷上，并且在唯的船舱占了两卧铺。

Elles ont payé 29 euros la couchette en 2de classe.

他支付了 29 欧元的二等卧铺费用。

Sinon derrière y'a toujours une couchette..

否则后面总是有铺位。

Un troisième Nain gisait sur la couchette.

第三矮人躺在铺位上。

Les voyageurs succombent aux charmes du train couchette.

旅客屈服于卧铺列车的魅力。

La 2e couchette doit être là, c'est ça.

第二泊位定在那，就是这样。

Ici, pas de simples couchettes, mais des vrais lits, comme à l'hôtel.

- 这没有简单的铺位，而是真正的床，就像在旅馆样。

Un voyage à prix raisonnable en train de nuit, en couchettes 6 places.

乘坐 6 人座卧铺夜间火车，价格合理。

Le ménage vécut dans l’enchantement de sa nouvelle demeure. Le lit d’Étienne occupait le cabinet, où l’on pouvait encore installer une autre couchette d’enfant.

小俩口在新宅过得十分惬意。艾蒂安的床摆在盥洗室，面甚至还再放张婴儿的床。

Prix d'appel: 59 euros la couchette... Parfois beaucoup plus.

通话价格：每泊位 59 欧元...有时甚至更多。

Ils avaient emporté les deux couchettes, avec leurs matelas, et dans le placard on ne voyait plus rien de toutes les affaires de Virginie !

他带走两张小床和床垫，壁橱头维尔吉妮的东西统统不见了！

Les jours d’orage il faudrait s’appuyer aux cloisons, s’accrocher aux portes, se cramponner aux bords de la couchette étroite pour ne point rouler par terre.

在暴风雨的日子，他将靠在舱壁上，抓住舱门，或者紧紧扣着床板，免得自己滚到地上。

Cela faisait 20 ans que le train couchette avait été supprimé sur ce trajet.

这条线路取消卧铺列车已经有20年了。

Ma couchette, faite de toutes les couvertures de voyage, se trouvait installée dans une grotte charmante, ornée de magnifiques stalagmites, dont le sol était recouvert d’un sable fin.

我那用旅行毯子铺成的床就设在可爱的山洞，山洞装饰着钟乳石，洞底平铺着层细砂。