Ça commence à colorer, je veux vraiment qu'il croustille.

它开始变色了，我真希望它能变。

Nous la mangeons avec des croustilles.

我们搭配着薯片吃沙拉。

Alors j'assaisonne la peau parce que vu qu'elle sera suffisamment croustillante on peut la manger.

所我给鱼皮调味，因为它足够，我们可吃它。

Ce plat est réussi quand la chair est juteuse et moelleuse et que la couenne est bien croustillante.

这道菜肉质鲜嫩多汁，皮酥可口。

Je garde leur peau qui sera bien croustillante et parfumée après la friture.

我保留了它们皮，这将使它们在油炸后变得酥和气扑鼻。

Ça fait une panure un peu plus épaisse et un peu plus croustillante.

这样会形成稍厚一些、更酥层。

On n’hésite pas à rajouter de l’huile pour les faire croustiller.

别犹豫加入油让锅贴一点。

Déposer quelques feuilles de menthe poivrée croustillantes et servir.

加入一些薄薄荷叶，然后上桌。

Croustillant et bien assaisonné, le lard peut s’accompagner de riz à la vapeur et de légumes de la région.

可口味道宜人烤肉可配上蒸米饭和当地蔬菜。

Aujourd’hui je vais vous montrer comment faire des ailes de poulet frites bien croustillantes que tout le monde adore.

今天我将向您展示如何制作大家都喜欢炸鸡翅。

Oui, il faut que la peau soit très croustillante et que ça fasse un contraste ça va être saignant, moelleux.

是，它皮应该是酥，要和三分熟柔嫩口感形成对比。

Ok, allez mettre un truc qui croustille, un truc il faut que ça continue quoi.

好吧，去放一些薯片东西，它必须继续东西。

Toute dorée, elle croustille sous la dent.

- 全是金黄色，咬起来嘎吱作响。

Sans matière grasse, il va croustiller, il va être nickel.

没有脂肪，它会变，它会是镍。

Moi j'adore le pain qui est bien cuit, qui croustille un petit peu, une mie moelleuse, légèrement acidulée.

我喜欢熟得好面包，薯片一点点，蓬松面包屑，略带酸味。

Et petite astuce : sur du gros sel, ça permet de garder la peau très croustillante.

还有一个小提示：在粗盐上，它可保持皮肤非常酥。

En dessous ça commence bien à griller, l'idée c'est d'avoir une surface bien croustillante, et après on va cuire le reste une fois que ça sera donc.

下面地方已经开始煎得不错了，我就是想要煎得，之后我们就煎其他部分。

Juste avant de les faire frire, j’ajoute à la marinade deux bonnes c à s de farine de tapioca qui va rendre la peau des ailes très croustillante.

在我炸它们之前，我在腌制材料中加入了两大汤匙木薯粉，这将使鸡翅皮变得非常酥。

A.-S. Lapix: Elle est blonde, elle croustille et le monde nous l'envie: la baguette est désormais inscrite au patrimoine immatériel de l'humanité par l'Unesco.

- 作为。 Lapix：金黄色，可口，全世界都羡慕我们：法棍现在被联合国教科文组织列为人类非物质遗产。

Le magret, là, je vais le cuire entier sur la peau doucement pour avoir une peau bien croustillante, mais il ne faut pas que ça brûle.

鸭胸肉，这里，我要把它连皮一起慢慢煮，这样皮会很，但一定不能烧焦。