La position des pattes est également différente.

四肢位置也同。

Les macaques nègres ont à leur disposition un répertoire de 130 actions et expressions différentes.

黑冠猴总共有130种同动作以及表情。

Aujourd’hui, une vie complètement différente pour le peuple chinois.

今天，中国人民生活发生了翻天覆地改变。

J’espère que dans dix ans ma vie sera différente.

我希望十年后我生活会样。

Et je pensais que tu étais différent, eh non !

我觉得你变了，吗！

Parce qu’elle a des fleurs bien différentes des autres.

“因为那上面花和别坟上花完全同。”

Chaque région est très différente et la nourriture est très bonne.

个地区都很样，食物也特别好！

Mais nos vies sont toujours très différentes, n'est-ce pas ?

可，现在我们生活还有那么多同，吗？”

Il a changé de taille, c'est normal, c'est différent.

芹菜根体积变小了，这正常，这样。

C'est bien, on se parle plus qu'au bureau. C’est différent.

这很好，我们比在办公室聊还多。这很样。

Mais la petite Rosa comprend très tôt que la réalité est différente.

但小Rosa很早就明白，现实样。

Ce « quelque chose de différent » on l'appelle le point de divergence.

这种“同东西”被称为分歧点。

Il y a évidemment des exceptions et parfois le sens est légèrement différent.

肯定有例外，有时候意思略微有所同。

Les sociétés Scandinaves, nordiques, ont fait quant à elles un choix complètement différent.

北欧斯堪纳维亚社会做出了完全同选择。

Ma mère ne veut pas partir avec lui. Son monde est trop différent.

我母亲想跟他走。他世界同。

Ces couleurs sont si différentes de celles qu'on observe en France.

这色彩与法国多么同啊。

Alors attention à bientôt et à tout à l'heure c'est différent.

要注意à bientôt和 à tout à l'heure样。

On jouait dans des conditions complètement différentes, s'écria Dubois, les yeux exorbités.

“我们在完全同情况下比赛！”伍德大声叫道，他眼睛稍稍有些突出。

En Provence, un repas de Noël différent des autres régions de France est servi.

在罗旺斯，有和法国其他地区样圣诞大餐。

Et au final, leurs conclusions sont vraiment différentes de celles d'Easterlin, selon eux.

最后，他们得出结论与伊斯特林结论大相径庭。