L’université sera toujours déficitaire, contrairement à ce qu’on nous raconte.

与人们跟我们讲述不同是，大学总是亏空。

Si certaines expéditions peuvent rapporter 100 à 150 % de profit, d'autres sont très déficitaires.

虽然一些航行可以带来100%150%润，但其他一些航行则亏损严重。

Les opérations déficitaires étaient notées à l'encre rouge.

之前用红色墨水记录了亏损交易。

Depuis plus de dix ans désormais, l'UNRWA est déficitaire.

十多年来，近东救济工程处一直处于赤字状态。

Aujourd'hui, nous arrivons à alimenter avec ces rotations l'ensemble du quartier qui est déficitaire.

今天，我们设法为整个地区赤字提供这些轮。

Côté Sénégal, une liaison régulière avec Agadir permettrait de rééquilibrer la balance commerciale très déficitaire.

在塞内加尔方面， 与阿加迪尔定期联将使赤字贸易平衡成为可能。

A.-S.Lapix: Quels seront les régimes les plus déficitaires, à terme?

长期来看，哪些制度将是最赤字？

Si on n'a pas ça, on est déficitaires.

如果我们没有，我们就会出现赤字。

En rouge, c'est la couleur pour les précipitations déficitaires.

在红色中，它是赤字降水颜色。

Contactée, la SNCF explique que la ligne était déficitaire: 2 sièges sur 3 étaient vides.

与 SNCF 联，SNCF 释说线路出现短缺：3 个座位中有 2 个是空。

On est déficitaire en viande d'agneau, donc on en produira plus.

我们缺少羊肉，所以我们会生产更多。

Une entreprise, lorsqu'elle est déficitaire, doit faire des choix sur ses actifs.

当一家公司出现赤字时，必须对其资产做出选择。

On est déficitaire en production d'électricité, on en a besoin tous les jours.

我们电力生产不足，我们每天都需要它。

Et si on regarde cette carte des niveaux des différentes nappes, la moitié d'entre elles sont encore déficitaires.

如果我们看一下这张不同含水层水位图，其中一半仍然处于短缺状态。

La branche maladie reste donc encore fortement déficitaire: moins 19,7 milliards d'euros.

因此，卫生部门仍然严重赤字：减少 197 亿欧元。

On parle pas de lui, mais de façon générale, on a identifié un gène qui serait déficitaire chez les psychopathes.

我们不谈论他， 但一般来说，已经发现了一种基因， 可能在精神病患者中存在缺陷。

Un régime d'assurance retraite n'est pas fatalement déficitaire.

退休保险计划不一定是赤字。

Déficitaire de longue date, Twitter a perdu 221 millions de dollars en 2021, pour 5 milliards de dollars de chiffre d'affaires, et ses résultats ont empiré depuis.

由于长期以来亏损，推特在2021年营业额到达50亿美元，亏损2。21亿美元，此业绩更是不断恶化。

Aujourd'hui, cette branche est déficitaire, en d'autres mots elle fait perdre de l'argent à l'entreprise qui a donc décidé de réorienter l'activité vers des secteurs qui rapportent davantage.

今天，这个分支正在亏损，句话说，它使公司亏损，因此决定将活动转向支付更高行业。

Mais là où Donald Trump voit une injustice à réparer, la plupart des économistes ne lient pas cette balance commerciale déficitaire aux tarifs douaniers, y voyant au contraire le résultat de la puissance de l'économie américaine.

但唐纳德·特朗普认为需要纠正这种不公，而大多数经济学家并不认为这种贸易逆差与关税有关，相反，他们认为这是美国经济实力结果。