La réforme grégorienne force d'ailleurs les religieux à chevaucher à dos d'âne en signe d'humilité.

格里高利改革迫使宗教人士骑驴，以他们很谦卑。

C'est la réforme grégorienne : l'Europe s'unifie dans la foi, elle se christianise en profondeur.

这就是格里高利改革：欧洲在信仰上是统一的，它是深深的督教化的。

Différent du calandre et grégorien, il est basé sur le moment de la lune autour de la terre.

区别于公历，农历是以月亮围绕地球运动的规律制的。

Quand Ursula décida la reprise des offices dominicaux, Pietro Crespi fit don à l'église d'un harmonium allemand, organisa une chorale enfantine et prépara tout un répertoire grégorien qui mit une note de splendeur dans le rituel funèbre du père Nicanor.

当乌苏拉决主日礼拜时，彼得罗·克雷斯皮 （Pietro Crespi） 向教堂捐赠了一架德国风琴，组织了一个儿童合唱团，并准备了一整套格里高利曲目，为尼卡诺神父的葬礼增添了光彩。