Paris a changé, massivement et qualitativement .
巴黎变了，不论从变化的数目上看，还是变化的性质上看，它彻底变了。
Paris a changé, massivement, qualitativement et totalement.
巴黎变了，数量上和质量上变了，彻底变了。
La grève a été massivement suivie .
罢工运动如火如荼。
Ils l'utilisent massivement, même lorsque leurs professeurs le déconseillent.
即使教师们极力反对，他们仍然大量使用它。
Les habitants de MOGADISCIO, eux continuent de fuir massivement la ville.
摩加迪沙的居民还在继续逃离城市。
De nombreux États et organismes se sont engagés à réinvestir, parfois massivement, dans l'agriculture.
许多家和机构已承诺对农业进行再投资，有时是进行大规模再投资。
La communauté internationale soutient massivement la position palestinienne.
会压倒多数地持巴勒斯坦的。
Les toponymes azerbaïdjanais ont été massivement remplacés par leur équivalent arménien.
塞拜疆地名被普遍改为亚美尼亚地名。
Les électeurs se sont alors prononcés massivement en faveur de l'indépendance.
投票以压倒多数赞成独。
Il est notoire que la Syrie exerce massivement son contrôle sur le Liban.
众所周知，叙利亚在绝大程度上控制着黎巴嫩。
Les groupes de guérilla ont continué de recourir massivement à la prise d'otages.
游击队团体仍在从事大规模劫持人质的活动。
Jelavic a affirmé que 70 % des Bosno-Croates ont massivement voté pour le HDZ.
耶拉维奇声称70％的波斯尼亚克族以压倒多数投票持克民共体。
Cotonou se prépare à vous accueillir et souhaite que vous répondiez massivement à son invitation.
科图努正在准备热烈欢迎与会者，并希望将对它的邀请作出很大的反应。
La jeunesse n'a jamais été si massivement représentée dans cette salle.
今天出席会议的青年代表多于以往。
Premièrement, le peuple bissau-guinéen a voté avec maturité et massivement pour l'espoir et le changement.
第一，几内亚比绍人民经过深思熟虑将大量选票投向希望和他们生活中出现改变。
Des hélicoptères de combat et des navires de guerre ont massivement bombardé la bande de Gaza.
使用武装直升机和军舰对加沙地带发动了大规模的轰击。
Nous ne doutons pas qu'à la présente session, ces mesures unilatérales seront une fois encore massivement rejetées.
我们有信心，本届会议将再次出现压倒性多数反对这些单方措施。
En outre, pour éliminer la pauvreté, il faut investir massivement dans l'enseignement et les capacités de production.
此外，消除贫穷要求大规模地投资于教育和生产能力建设。
Il est à espérer que, comme d'habitude, la Commission se prononcera massivement en faveur de la résolution.
古巴希望像往常一样，委员会的大多数人都持这项决议。
Le Conseil de sécurité a appelé à juste titre les États à adhérer massivement aux conventions antiterroristes existantes.
安全理事会发出有关的呼吁，要求最大限度地遵守现有的反恐怖主义公约。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Avec le basket-ball, d'autres sports vont contribuer à populariser massivement les sneakers.
与篮球一起，其他运动也为运动鞋的大规做出了贡献。
Ses grands parents ont investi massivement dans la vigne, flairant la bonne affaire.
由于预感到这一桩有利的生意，他的祖父母在葡萄园上进行了巨大的投资。
Nous avons mis fin au numerus clausus et nous avons massivement investi dans notre hôpital.
医学院的“入学人数限制”制度也已经结束了，我们对我们的医院进行了大量投资。
Le chef de la Maison Blanche souhaite baisser massivement l'impôt sur les bénéfices des entreprises américaines.
白宫首脑希望大幅降低对美国公司利润的征税。
Pendant le covid, l'État français s'est endetté massivement pour aider les entreprises qui étaient en difficulté.
在新冠疫情期间，法国政府为了帮助入困境的公司，已经负债累累。
Je sais pouvoir compter sur vous pour aller massivement voter les 30 juin et 7 juillet prochains.
我知道我可以寄希望于你们在6月30日和7月7日进行大规投票。
Les CROUS ont investi massivement dans la construction de restaurants à proximité des établissements d'enseignement supérieur délocalisés.
该组织为食堂的建立投入了大量的资金，在附近有很多高等教育机构都迁移过来。
Ils découvrent alors qu’une certaine variété de levure s’est massivement développée dans la vessie de la patiente.
他们发现患者的膀胱中已大量繁殖了某种酵母。
Le coût social est énorme : les habitants des immeubles à détruire sont massivement expropriés et n'ont aucun recours.
社会巨大的：要拆除的建筑物的居民大规被征收，没有任何救济途径。
Dvoritchna a été libérée récemment par l'armée ukrainienne mais les Russes bombardent encore massivement.
德沃里奇纳最近被乌克兰军队解放，但俄罗斯人仍在猛烈轰炸。
La police israélienne déployée massivement, ratisse le quartier.
以色列警察大规部署，耙耙社区。
Certains pays le font depuis longtemps et massivement.
一些国家长期以来一直在大规地这样做。
Les enseignes n'ont pas le choix et importent massivement.
零售商别无选择，大量进口。
L’appel de l’acteur a été massivement applaudi et entendu.
演员的呼唤得到了热烈的掌声和倾听。
Massivement, ils ont approuvé les mesures proposées à la votation.
他们大规地批准了投票中提出的措施。
Ils font massivement des dons pour venir en aide aux victimes.
他们大量捐款帮助受害者。
Elles sont plus chères que leurs cousines d'Espagne, importées massivement.
它们比大量进口的西班牙表亲更贵。
Mais elle a finalement été massivement rejetée par les députés.
但它最终被国会议员大规拒绝。
Les hommes ont massivement choisi de poser des questions aux femmes en rouge.
绝大多数男性选择向红衣女性提问。
Moscou a bombardé massivement ce mercredi de nombreuses localités dans plusieurs régions du pays.
莫斯科周三大规轰炸了该国几个地区的许多地方。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
家和机构已承诺对农业进行再投资，有时是进行大规模再投资。
会压倒多数地
持巴勒斯坦的
。
塞拜疆地名被普遍改为亚美尼亚地名。
做出了贡献。
一桩有利的生意，他的祖父母在葡萄园上进行了巨大的投资。
入困境的公司，已经负债累累。
部署，耙耙社区。
