Parfois ma mère, parfois mon père, ou à tour de rôle.

有时我母亲，有时我父亲，或者轮流。

Parfois, ils finissaient à minuit, parfois encore plus tard.

有时，他们工作到午夜，有时甚至更晚。

Parfois c'est deux prises, parfois c'est une prise !

有时是两个镜头，有时是一个镜头!

Pour moi, les mots sont une arme de guerre parfois, et d’amour.

对我来说，语言有时是战争，也是爱。

Quand on a des amis, on les invite à la maison parfois.

我们要见朋友时候，时不时会把他们邀请到家里来。

Wallah je ne sais pas moi, c'est un mec chelou parfois.

我不知道，他有时是个奇怪家伙。

Parfois c'est une vraie assiette, parfois c'est une assiette en carton.

有时是真正盘子，有时是纸盘。

Du coup, parfois, en dîner de famille, on assiste parfois à des scènes ridicules.

因此有些时候，在家宴上，总会有些匪夷所思。

Ils peuvent alors même parfois se montrer très fermes, et même avoir un côté autoritaire.

那么有时候他们甚至会表现得很坚定，甚至有独裁一。

C'est là où vous avez peut-être parfois l'impression de beaucoup rencontrer ce verbe.

你们也许觉得在那些情况下遇到过这个动词。

Parfois, ils sont bons, parfois, ils sont pas bons, mais en tout cas, tu peux.

字幕有时候很好，有时候不好，但无论如何，你是可以显示字幕。

On dit aussi parfois des capsules.

有时候我们也称为蒴果。

Vous serez aussi parfois amenée à former de nouvelles recrues.

您有时也要负责组织试新员工。

Nos mères ne le savent pas elles-mêmes, mais elles méritent parfois un Oscar.

我们妈妈本身不知道，她们有时候算得上是奥斯卡影后。

L'inclinaison de l'axe change peut-être parfois.

或许有时候自转轴倾斜度会发生变化吧。

Il fait chaud mais il pleut parfois.

很热，偶尔会下雨。

Oui, un peu.Parfois la tête me tourne.

有点儿疼。有时头晕。

Comme en amour, eh bien, parfois, l'imagination joue beaucoup.

就像在爱情中，嗯，有时候想象力发挥了很大作用。

Parfois, je dessine en apprenant mes textes.

有时我一边画画，一边学习我台词。

Mais, il n'y croyait jamais, à ces mots parfois choquants.

但是，他从不相信这些听起来令人震惊话。