Faut le dire à la patronne.
快去跟老板娘说提提妮！
La bonne a la confiance de sa patronne.
女仆得到女主信任。
La patronne se fait aider par un adjoint.
老板娘让助手帮助自己。
La patronne est au petit soin avec ses clients.
老板娘对照顾细致入微。
Ras le bol! Ma patronne me fait bosser comme une esclave.
烦死！老板让我像个奴隶一样工作。
La patronne de la hutte de droite nous prépare le repas.
茅屋女主张罗着我们中饭。
Elle est patronne de la ville de Paris et des gendarmes.
她是巴黎和宪兵警察守护神。
Sa patronne est une belle rousse.
他上司是个红棕色头发美女。
J'ai passé une demi-heur dans le troisième où la patronne très aimable, faisait mon numéro toutes les cinq minutes.
第三家咖啡馆老板很友好，我用半个小时，每5 分钟拨打一次。
La patronne était très gentile!
印尼老板娘真很友善！
Il faut se faufiler.Sur les conseils de la patronne je mets mon sac à dos devant.
听老板娘建议，我把包背在身前。
C'est à cette date que différents clans roms célèbrent dans le monde Sainte Sara Kali, leur patronne.
这一天，世界各地吉普赛部落庆祝他们守护神，圣徒萨拉卡里节。
Petite sieste et la patronne m’explique où aller faire de l’apnée, où trouver un masque. Je retraverse le village.
午睡过后，老板娘告诉我，去哪里到面具，哪里潜水。
A la demande de la reine, les Consuls lui adressent une relique de sa sainte patronne conservée à la Cathédrale.
在皇后这次请求中，（中世纪法国南方）行政官告诉她有一个守护神圣物保留在大教堂。
La jeune patronne se débrouille parfaitement bien, sa soeur tient un restaurant où elle nous y a conduit la veille.
她姐姐在附近开家饭馆，昨晚已经光顾过。
Le contractant coopère avec l'Autorité et l'État ou les États qui le patronnent pour élaborer et appliquer ce programme de surveillance.
承包者应与管理局和担保国合作制定和执行这种监测方案。
Après une dizaine d essaies, la patronne était beaucoup moins aimable et j ai préférépartir avant qu on me mette à la porte...
试十多次后，老板态度就不那么友好。我趁没赶我之前先离开。
Aujourd'hui, ayant pour habitude de prendre la voiture avec ma copine, j'ai machinalement posé ma main sur la cuisse de ma patronne. VDM
由于习惯和女朋友一起开车，我今天不由自主把手放到副驾驶座上坐着女上司大腿上。
L'an passé, il s'est rendu en Iran, en Syrie et en Libye, trois pays figurant sur la liste des pays qui patronnent le terrorisme.
这三个国家都在支持恐怖主义国家名单上。
Aucune ligne n'était libre. après une dizaine d'essaies, la patronne était beaucoup moins aimable et j'ai préférépartir avant qu'on me mette à la porte...
没有一条不占线。试十多次后，老板态度就不那么友好。我趁没赶我之前先离开。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous déjeunez ici? a demandé la patronne poliment.
您在这儿吃午饭吗？老板礼貌的问道。
On va cuisiner pour la patronne de Roger.
我们将为罗杰的女老板做饭。
Et je vais faire bonne impression à ma nouvelle patronne!
而我也可以给我的新老板留下好印象！
Les systèmes de visée sont hors service, Patron.
瞄准系统损坏 老板。
Malheureusement, la patronne ne le crut pas et exigea son argent tout de suite.
不幸的是，老板立马就不相信这番关于钱的说辞。
Quant au Professeur Cottard, on le reverra, longuement, beaucoup plus loin, chez la Patronne, au château de la Raspelière.
谈到戈达尔教授，我们将在很久以后，在拉斯普利埃宫堡维尔迪兰夫人府上再次和他长久相聚。
On enviait Mme Cottard que la Patronne appelait par son prénom.
人们羡慕戈达尔夫人，因为“女主人”称呼她的名字。
La patronne va être là dans quelques instants. 1,25. - 1,25.
老板娘过一会儿就会来。1.25欧，1.25。
Elle est aussi une figure du documentaire de François Ruffin, «Merci Patron ! » .
她还是弗·鲁芬纪录片“ 谢谢老板！”中的人物。
On ne demandait plus rien. Sans doute la patronne avait-elle quitté sa caisse.
德国兵不再要任何东西了。老板娘大概已经离开了柜台。
Oui, tout ça est très joli, mais ma patronne, Mme Dutertre, a déjà ses fournisseurs.
是的，这些都很漂亮，不过，我的老板娘Dutertre夫人已经有供应商了。
La patronne, les mains sur les hanches, nous regarde partir en hochant tristement la tête.
女老板双手叉腰，愁闷地摇着头看我们离开。
Patron, je bois du champagne, c'est pour fêter le vingtième anniversaire de ma dernière augmentation.
老板，我喝了点香槟，是为了庆祝上次加工资的第二十次纪念日。
Je n'ai jamais fait attention comment je fais, c'est instinctif. Initiation avec Hochao, la patronne.
我从来没有注意过我是怎么做的，它是本能的。老板Hochao在教授使用筷子的基本方法。
C'est pourquoi elle devient la protectrice des malades et la patronne des médecins et des vétérinaires.
这就是为什么她成为病人的保护者以及医生和兽医的守护神。
Patron : Moussa, va voir qui c’est.
穆萨，去看看是谁。
La MÉGÈRE, c'est par exemple l'épouse qui fait la gueule, la belle-mère acariâtre ou la patronne castratrice.
泼妇，例如板着脸的妻子，刻薄的继母或权威的女老板。
C'est moi la patronne ici et c'est moi qui décide si on est à l'antenne ou pas.
我是这里的老板，由我决定是否要结束节目。
Je m'ennuyais à mourir, la patronne était imbuvable et il y avait une sale ambiance avec les collègues.
我感到太无聊了，老板很讨厌，同事间的关系也很糟糕。
Elle lui donnait même trois francs, comme à une première ouvrière, par égard pour son ancienne position de patronne.
她还把热尔维丝当做女工头对待，而且也看重她曾是女老板的作派，于是每天甚至付给她三法郎的工钱。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
忆
华第二卷 
信任
！
到面具，哪里
·鲁芬纪录片“ 谢谢
