Les audiences ont été publiques et contradictoires.
口头审讯是公开，而且是辩论式。
Examen de la corruption de fonctionnaires d'organisations internationales publiques.
审议涉及国际公共组织官员贿赂问题。
Analyse des coûts et évaluation des services de santé publique.
对公共卫生服务成本分析和评估。
Les statistiques présentées ci-dessus concernent uniquement les séances plénières publiques.
统计数据仅涉及公开全体会议。
Les soins préventifs sont couverts par l'assurance médicale publique.
公共医疗保险涵盖预防性保健。
La vie tant publique que politique reste dominée par les hommes.
公共和政治生活依然是男领域。
Finalement,, favoriser l'autonomie au plan des services de santé publique.
第四，促进公共卫生服务自立。
Le fonds devrait pouvoir être financé de sources aussi publiques que privées.
公营和私营部门均可对该供资。
La surveillance des maladies est une fonction essentielle des services de santé publique.
疾病监测是公共卫生部门一项重要职能。
La sécurité publique, la santé publique et la croissance se trouvent alors menacées.
公共安全、公共卫生和经济发展都会受到威胁。
Les travailleurs passent des visites médicales gratuites dans les établissements de santé publique.
工人可在公立卫生机构免费检查。
La Conférence peut décider, à la majorité simple, que certaines séances soient publiques.»
不过，大会可由简单多数决定是否应召开任何一届会议。
Elle demande si les organisations non gouvernementales reçoivent une aide financière publique quelconque.
她问到非政府组织能否得到任何公共资助。
Le Suriname avait toujours disposé d'un système de santé publique relativement bien établi.
该代表通知委员会，苏里南已经拥有一个相当发达公共保健系统。
Il en existe six publiques et deux privées, dont une subventionnée par l'État.
一共有六所公立小学和两所私立小学。
La participation du public pourrait être encouragée en organisant des réunions ou audiences publiques.
可以采取公众会议或听证会方式来鼓励公众参与。
Toutes les écoles primaires publiques et la plupart des établissements publics du secondaire sont mixtes.
所有国立小学和多数国立中学都是男女同校。
Le Laboratoire de santé publique fournit un appui technique au Département de la santé publique.
公共卫生实验室向公共卫生司供技术支持。
Les dépenses publiques afférentes à l'éducation représentent environ 17 % des dépenses publiques totales.
教育公共开支在整个公共开支中所占比例约17%。
Le pourcentage d'écoles élémentaires non publiques, c'est-à-dire privées ou religieuses, est relativement faible.
小学一级非政府学校，即私立和教区附属学校百分比较低。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Alors là, il y a des alternatives soit publiques, soit privées.
这有两种可能，要么是立，要么是私立。
La cause ce sont les dépenses publiques.
原因是共支出。
Non ? J'ai quitté la fonction publique.
我不再从事职。
Ces 3 pouvoirs composent... -La puissance publique.
这三大权力构成权力。
Sébastien, 29 ans, conseiller en relations publiques.
塞巴斯蒂安，29岁，是一位共系顾问。
On doit demander une réunion d’information publique.
我们应该要求一个面向众新闻发布会。
Bon, qui veut aller à la piscine publique?
，谁想去共泳池？
Service relations publiques, Ma Li à l'appareil.
部，我是玛丽。
La vie lui a réservé d’autres responsabilités publiques.
生活给她留下其他共责任。
Allô, bonjour, Pierre René du service des relations publiques.
您，部皮埃尔•罗内。
Je suis directeur des relations publiques d'un aéroport.
我是一个航空司部主管。
Un instant, je vous passe le service des relations publiques.
请稍等，我给您接部。
Elle n'est plus un problème de santé publique mondial.
麻风病不再是全球共卫生问题。
En tant que spécialiste, je suis convaincue que c’est une mesure de santé publique.
作为一名专家，我相信这是一项共健康措施。
Dans ce cas, des subventions publiques permettent de financer le réseau.
在这种情况下，共补贴为网络提供资金。
Cette humiliation, aux yeux de tous, c’est peut-être une pénitence publique.
在众人眼中，这种自轻自贱也许是一种开赎罪吧？
Les speçialistes en santé publique se montrent réservés sur cette question.
共卫生方面专家对此问题有所保留。
L’opinion publique est maintenant extrêmement sensibilisée à la sauvegarde de l’environnement.
现在众舆论对拯救环境是非常注。
La vaccination systématique a permis une amélioration considérable de la santé publique.
免疫接种很大改善众健康。
48.Je pense qu'un travail au service des relations publiques me conviendrait.
48.我认为我适合在部工作。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，而且是辩论式。
供资
立
。
法语小知识
系顾问。
