soutènement

Attention à utiliser des routes goudronnées, les chemins ne créent pas de mur de soutènement.

小心使用铺平道路，道路并不创建一个挡土墙。

Mur de soutènement de bande.Acetate bande de tissu.Industrie de l'électronique avec du ruban adhésif.Les États-Unis et à basse température à haute bande profil.PCB bande.

拉胶带.挡墙胶带.酸布胶带.电子工业用胶带.高低温美纹胶带.

Le mur de soutènement a été détruit en raison de l'explosion et de la température très élevée due à l'incendie, et du pétrole incontrôlable s'est déversé dans la mer.

爆炸以及大火所产生的高温摧毁了外墙，导致燃油大量流入大海。

Il s'agissait de refaire le revêtement sur 90 kilomètres de routes principales, de réparer 56 kilomètres de routes, de nettoyer 329 kilomètres d'accotements, de construire 300 mètres de garde-fous et 120 mètres carrés de murs de soutènement.

路目包括重新铺设90里的高速路，修补56里长的路，清理329里长的路边，建造300米的安全围拦和120平方米的防护墙。

Il s'agissait de refaire le revêtement sur 10 kilomètres de routes principales, de réparer 50 kilomètres de routes, de nettoyer 50 kilomètres d'accotements, de construire 100 mètres de garde-fous et 300 mètres carrés de murs de soutènement.

路目包括重新铺设10里的高速路，修补50里长的路，清理50里长的路边，建造100米的安全围栏和300平方米的防护墙。

Il s'agissait de refaire le revêtement sur 90 kilomètres d'autoroutes, de réparer les nids-de-poule sur 56 kilomètres de routes, de nettoyer 329 kilomètres d'accotements, de construire 300 mètres de garde-fous et 120 mètres carrés de murs de soutènement.

路目包括重新铺设90里的路，修补56里长的路，清理329里长的路边，建造300米的安全围拦和120平方米的防护墙。

La société canadienne CEGERCO, qui détient une société mixte aux États-Unis, a refusé de réaliser un mur de soutènement dans le cadre du projet de l'hôtel « Anexo » du Parque Central, car ses partenaires lui ont fait savoir qu'elle ne pouvait collaborer avec Cuba.

加拿大的Cegerco司拒绝在哈瓦那的Parque Central Annex饭店执行幕墙工程，该司宣称自己在美国有一个合资企业，其合资伙伴通知它，不能与古巴合作。

Pendant la période examinée, de nets progrès ont été accomplis dans la modernisation de l'infrastructure des camps, notamment grâce à la construction de murs de soutènement et de murs de clôture, de systèmes d'écoulement des eaux usées et d'évacuation des eaux de ruissellement, ainsi qu'au pavage des chemins.

报告所涉期间在改善难民营基础设施，包括修建挡土墙和边界墙、废水和雨水排泄系统以及铺设道路方面取得了显著进展。