La nouvelle structure impliquait une rationalisation de l'Organisation.

新结构的内在要求是精简组织。

A entrepris la rationalisation et le réajustement des responsabilités de la Direction.

对方管理办公室的职责进行理化改革和调整。

Il appuie aussi l'élargissement de son rôle régional parallèlement à la rationalisation.

俄罗斯政府支持在理化进程中增强该中心的区域作用。

Nous devons poursuivre la rationalisation et la simplification de l'ordre du jour.

我们需要推动议程的理化和精简进程。

Enfin, le Comité consultatif a décidé de poursuivre la rationalisation de ses activités.

委员赞赏在制订文书方面取得重进展，并请委员秘书处向其提交一份文草，列出从相关法律文书摘录的要点。

Le système a facilité la rationalisation de la gestion des stocks de documents.

这种系统提高了文件仓库运作的效率。

Nous commencerons par la section II.B, qui a trait à la rationalisation des travaux.

我们开始讨论关于工作理化的B节。

Il a pris note que les bilans communs de pays facilitaient la rationalisation des programmes.

他指出，共同国家评价促成了方的理化。

L'Assemblée a encouragé les conférences des Parties à promouvoir la rationalisation des rapports nationaux.

励各缔约方促进对国家报告程序进行改进。

Le quatrième domaine de la réforme concerne la rationalisation de l'organigramme de l'Institut.

第四个改革领域涉及训研所组织结构的理化。

Parmi les priorités des accords de paix figure la rationalisation de l'occupation des sols.

确保更理地利用土地是和平协定的优先项目之一。

Comme l'a indiqué le BSCI, la procédure de recours pourrait être abrégée moyennant sa rationalisation.

正如内部监督事务厅（监督厅）指出的，应将申诉程序简化，缩短整个过程。

Cette dernière solution, a-t-il été dit, supposait la rationalisation des travaux du Comité.

有人说，采用后一种做法，则委员的工作必须理化。

L'Ombudsman avait préconisé la rationalisation des différents types de contrat auxquels l'Organisation a recours.

监察员建议，本组织应精简所使用的各种同类型。

L'aménagement des horaires doit s'accompagner d'une rationalisation substantielle et d'autres réformes du processus.

在调整时间的同时，还必须力精简，并采取其他措施改革程序。

Les travaux d'harmonisation et de rationalisation des indicateurs d'environnement.

· 统一并理安排环境指标。

Les structures internationales sont en cours de rationalisation et de renforcement.

国际上的结构正得到精简和加强。

Elle soutient également l'examen et la rationalisation des mandats thématiques.

它还支持对主题任务进行审查、理安排工作和确定优先次序。

La rationalisation de longues résolutions améliorerait également l'efficacité de la Commission.

简化冗长的决议也将提高委员的效率。

L'annexe III présente une première proposition de rationalisation de ce cadre.

附件三介绍简化战略成果框架的初次尝试。