De vos griffes de chat sachez que l'on sourit .

知道我们对你子嘲笑。

Il trouve que je souris trop maintenant.

他嫌我笑太多了。

On dirait que la chance vous sourit aujourd'hui.

今天看起来运气对你微笑了。

Grande souris et petite souris achètent chacun un ballon.

大鼠和小鼠每人买了一个气球。

Oh... Un caca qui sourit et un drapeau du Japon.

哦... 一个微笑屎和一面日本国旗。

Et puis sur la montagne, un vieux monsieur qui sourit.

然后在山上，有一位喜欢微笑老先生。

Certains ne sont pas plus gros que des souris.

有些动物体型不比老鼠大。

Numéro 1. Son environnement est en feu et pourtant elle sourit.

第一，他周围一片火热，但她却微笑着。

Puis, de manière abrupte, on les a séparées des autres souris.

然后，突然将它们与其他小鼠分离。

Monsieur Chatouille, je suis venue pour acheter des tapettes à souris.

挠痒痒先生，我是来买鼠标垫。

Et soudain, sans transition, l'enfant lui sourit de toutes ses dents.

小家伙突然一咧嘴对他笑起来，一点儿转变过程都没有。

Je vois que j’ai un double menton qui apparaît souvent quand je souris.

在我笑，我双下巴就会出来。

Peut-être parce qu'il n'y a pas de souris en Suisse?

也许因为瑞士没有老鼠?

Elle aime bien les petites souris.

她很喜欢这些小老鼠。

Wang Miao déplaça sa souris pour les suivre.

汪淼追了上去。

La petite flèche à l'écran qui suit la souris, c'est le curseur, etc. Ah !

屏幕上小箭头会随鼠标移动，它叫做光标。

Si bien que la société supplia alors maman Coupeau de chanter la Souris.

此大家都恳求古波妈妈唱支叫作《耗子》曲子。

Cette recherche a été menée sur des souris.

这项研究是在小鼠身上进行。

Les drones du futur auront des ailes battantes comme les insectes ont ou les chauves souris.

未来无人机将拥有像昆虫或蝙蝠样拍打翅膀。

Le Chat devint grand Seigneur et ne courut plus après les souris que pour se divertir.

只也变成了大勋爵，除了高兴捉老鼠玩之外，再也没有捉到老鼠。