On avait fait apporter du vermouth et de l’absinthe pour se mettre en appétit, et on s’était mis d’abord en belle humeur.

他们拿来了和开胃，大家已经开始高高兴兴准备吃饭。

L'air me fait du bien: il n'a pas le goût du sucre, ni l'odeur vineuse du vermouth.

空气对我有益：它有糖，有的。

Comme je m'assieds à une table du fond, un vieillard écarlate se met à tousser de fureur pendant qu'elle lui sert un vermouth.

当我在后桌坐下时，一位猩红色的老人在她端上时开始剧烈咳嗽。

Coupeau, pourtant, trouvait que la promenade ne pouvait pas se terminer comme ça ; il poussa tout le monde au fond d’un marchand de vin, où l’on prit du vermouth.

但古波总感到散步不能就此收场，于是把众人让进了一家店，喝了些威尔姆斯。

Je dis à Madeleine: «Vous servirez un vermouth sec à M. Pierre, un Noilly Cinzano à M. Léon.»