Je mènerai la vie d'un être civilisé.

我要去过更先进的活了。

Tous deux insistaient pour passer l’un avant l’autre.

两个人都坚持要自己先进去。

Ils étaient plus avancés au niveau technique et culturel.

他们在技术和文化上更先进。

Un gamin... Venez donc prendre un petit verre de Porto.

小男孩...先进来喝杯波尔图酒吧。

Ils sont bien avancés d’être morts, s’écriait-il.

“这人死了也是先进的。”

Moi aussi, j'ai un lave- vaisselle intégré à la fine pointe de la technologie.

我也有一台最先进的集成洗碗机。

Ce doivent être les vaisseaux luminiques les plus avancés ?

“这就是最先进的光速船了？”

Il signifie " plus en avance" ou " moins tard" .

它表示“更先进”或者“更提”。

Anthony poussa la porte du restaurant et céda le passage à sa fille.

安东尼推开餐厅的大门，让女儿先进去。

Déjà, en ce qui concerne les recherches, c'est beaucoup plus poussé.

就研究而言，它的功能已经先进得多了。

En Italie, chaque région développe des savoir-faire très pointus, très techniques et spécifiques.

意大利每个大区都发展了自己的先进、专业技术。

Est-on en avance en France par rapport aux pays européens ?

相比于其他的欧洲国家，法国是否更先进一呢？

Il a fait des études et possède des connaissances techniques et économiques poussées.

如今的农民进行学习研究，掌握先进的技术和经济知识。

Mon département veut lancer un programme pilote avec l’aide de l’industrie privée.

我的部门想在私人企业的帮助下，推出一项先进的计划。

– Après toi, Harry, dit-il en ouvrant la porte de la cabine.

“你先进去，哈利。”他打开电话亭的门。

Comme certains singes avanteux, les premiers hommes utilisent un galet ou une branche comme outil.

和某先进的猴子一样，早期人类使用鹅卵石或树枝作为工具。

Souhaitez-vous l'attendre ici ou préférez-vous entrer à l'intérieur pour vous réchauffer quelque peu ?

“您是愿意在这里等着迎接他，还是愿意先进去暖和暖和？”

En tout cas, ils ne l'étaient pas plus que de nombreuses autres civilisations, même plus récentes.

无论如何，他们并不比许多其他文明更先进，甚至还有更近期的文明。

Je ne voudrais pas me vanter, mais je viens d'une ferme gigantesque à la fine pointe de la technologie.

我不想吹嘘，但我来自一个巨大的，最先进的农场。

Les derniers vaisseaux avancés qui viennent d'être construits et ceux encore en chantier actuellement fonctionnent selon ce deuxième type.

后期建造和正在建造中的先进的太空战舰都属于这种类型。