alivio 专八

Su ayuda me proporciona un alivio en las tareas domésticas.

他帮助减轻了我家务劳动。

Se le fue un suspiro de alivio.

他不禁松了口气。

Además, se han adoptado medidas de alivio de la deuda.

此外，还采取了债务减免措施。

Nos alivia que lo que temíamos no haya sucedido.

我们担心事没有发生，这让我们放心了。

El alivio de la deuda debería ser más amplio y generoso.

债务减免应该更加广泛和慷慨。

Repetir posiciones bien conocidas y gastadas puede darnos una sensación de alivio.

重复人所共知和陈旧立场可能给我们一种舒适感觉。

Las medidas actuales de alivio de la deuda han distado de ser eficaces.

目前减免债务措施远远没有产生效力。

Además, ya se concede un alivio provisional al llegar al punto de decisión.

而且，已在决定点提供临时减免。

Se conseguirá un alivio considerable si se cumplen las disposiciones del Consenso de Monterrey.

遵《雷共识》非常重要。

Un alivio de la deuda debe considerarse una fuente de financiación para el desarrollo.

减轻债务应该被认为是发展一个资金来源。

La nueva propuesta del G-8 sobre alivio de la deuda supone un importante paso adelante.

八国集团减免债务新建议是向前迈出重要一步。

Una tercera cuestión crucial es el alivio de la deuda en beneficio de los países pobres.

第三个紧要问题是减免穷国债务问题。

Además, el compromiso de los países desarrollados no debe limitarse al alivio de la deuda externa.

而且，发达国家承诺绝不能局限于减免外债。

Consideramos que la asistencia oficial para el desarrollo debería combinarse con el alivio de la deuda.

我们还认为，官方发展援助应该与减免债务结合起来。

Soltó un suspiro de alivio.

他松了一口气。

Dada esta situación, consideramos que el centro de la atención debe seguir siendo el alivio de la pobreza.

在这种况下，我们认为应该仍然侧重于减贫。

Los países del Grupo de los Ocho han acordado un alivio de la deuda sustantivo para varios países.

八国集团商定为若干国家大幅减免债务。

Los países de ingresos medios han de recibir un nivel considerable de alivio de la deuda.

还应大量减免中等收入国家债务。

Sin embargo, hace falta más que la mera asistencia internacional o el alivio de la deuda.

但要这样做，光有国际援助或债务减免是不够。

Estamos finamente convencidos de que la educación es la principal solución al alivio de la pobreza.

我们坚信教育是减贫主要解决办法。