apagado 专四

Los bomberos han apagado el fuego.

消防员将大火扑灭。

Ahora reparo en que no he apagado la luz al salir de casa.

我刚想起来从家里出来时候没有灯。

Tenemos que presentar pruebas concretas de que nuestra Asamblea no volverá a obrar como de costumbre una vez que se hayan apagado las luces.

我们必须用具体证据表明，在本届大会结束后，我们大会工作将不会一切照旧。

En Sierra Leona, Liberia, Guinea-Bissau, la República Centroafricana y Burundi, las llamas de la guerra se han apagado, la transición política se ha completado y los países interesados se han preparado para entablar asociaciones con la comunidad internacional para la consolidación de la paz y el desarrollo.

在塞拉、比里亚、几内亚比绍、中非共和国和布隆迪，战火已经被扑灭，政治过渡已经完成，有国家已经准备与国际社会在和平建设和展方面建立伙伴系。

Cuando se dio por terminado el proyecto había una desaceleración del crecimiento nuclear y exceso de capacidad de reprocesamiento, se había apagado el entusiasmo europeo por organizaciones internacionales como Eurochemic, las industrias químicas nacionales de los países miembros preferían llevar a cabo sus propios experimentos con ayuda del respectivo gobierno, y el hecho de que Eurochemic dependiera de muchos gobiernos para la financiación y la adopción de decisiones le hacía particularmente difícil competir en un negocio que ya era de por sí difícil y competitivo.

在项目终止时，由于核能增长正在减缓和后处理生产能力过剩，欧洲对欧洲辐照燃料化学处理公司这样国际组织兴趣已经淡化，成员国国家化学工业更倾向于在其政府支助下开展自己实验，而欧洲辐照燃料化学处理公司对多国政府资助和决策依赖使其很难在一个严峻竞争性业务中进行竞争。