empujón 专八

Me dio un empujón y me caí al agua.

他推我一下，我掉进了水里。

Con otro empujón acabarás de escribir el libro en una semana.

你再努力一把，一个星期内你就能把这本书写完。

Este apoyo, conjugado con una condonación de la deuda, proporcionaría a los países de África el "gran empujón" necesario para romper con el círculo vicioso del bajo crecimiento y el incremento de la pobreza.

这种支持结合债务取消应该能够给予非洲必要的“大力推动”，使其打破低增长和贫困增加的恶性循环。

Hasta la fecha, el programa internacional en materia de IED ha girado en torno a un "gran empujón" dirigido a liberalizar las normas relativas a IED, aprobar un tratamiento a nivel nacional y retirar apoyo estratégico a las empresas nacionales.

到目前为止，关于外国投资的国际议程一直围绕着“大力促进”使外国直接投资规则自由化、采用国家处理方法以及撤消国内公司的战略支持等方面展开。