exacerbar

La impunidad de esos crímenes suele exacerbar la situación.

此类罪行受惩罚，往往情况进一步恶化。

Ese curso de acción ha exacerbado la inestabilidad y la tensión en la región.

这种做法已经加剧了中东地区紧张和稳定。

La persistencia de estas prácticas ilegales exacerba la situación en los territorios palestinos ocupados.

持续法行动得被占巴勒斯坦领土局势变得更加糟糕。

Sin ello, el círculo de la pobreza no se romperá, y los peligros se exacerbarán.

否则就会打破穷循环，各种危险就会加重。

Este suceso también nos ha recordado que la pobreza exacerba la devastación causada por los desastres naturales.

该事件还提醒我们，得自然事件引发灾难更为复杂。

Tuvo un problema respiratorio de resultas de dormir en el suelo, lo que exacerbó su asma.

由于躺在地板上，他感到寒冷，越发加重了他哮喘。

Además, la violencia exacerba las sospechas y la desconfianza recíprocas, aspectos que han dificultado negociaciones anteriores.

此外，暴力行为在过去还引起怀疑和互信任，给谈判带来更大难。

La desigualdad entre los sexos se ve con frecuencia exacerbada durante los conflictos y después de ellos.

两性平等在冲突期间和冲突后局势中也常常加剧。

La falta de respeto de los derechos de la mujer alimenta la epidemia y exacerba su repercusión.

尊重妇女权利，既助长了这种流行病，又加剧了其影响。

No se trata de un enfrentamiento entre religiones, pero algunos grupos religiosos fundamentalistas han exacerbado profundamente el conflicto.

这是宗教之间对抗，但是基本教义派宗教团体冲突更加严重。

Esas armas avivan las tensiones subyacentes, exacerban los conflictos y obstaculizan los esfuerzos de consolidación de la paz.

那些武器根本紧张状况加剧，冲突更加严重，而且也阻碍建设和平努力。

Como todos hemos visto, este entorno ha sido explotado y exacerbado por los extremistas en todas las sociedades.

我们都看到，这种环境在各个社会被极端主义分子所利用并恶化。

Esto podría a su vez exacerbar el desequilibrio entre las zonas rurales y urbanas de los países en desarrollo.

这一状况可能进一步加剧发展中国家城乡之间平衡。

Según se informa, esta inseguridad difundida se ve exacerbada por las violaciones en gran escala del embargo de armas.

据报道，这种普遍安全由于大规模违反武器禁运而更加恶化了。

Además, como algunas regiones devastadas por el tsunami padecen conflictos internos, es imprescindible que la asistencia no exacerbe esas tensiones.

此外，由于受海啸影响一些地区正经历内部冲突，重要是援助会加剧这些紧张状况。

Refiriéndose al Informe Sachs, el orador indicó que la falta de recursos financieros estaba exacerbando la difícil situación en África.

回顾《萨夏报告》，他表示，缺乏财政资源恶化了洲难局势。

La proliferación de dichas armas ha exacerbado conflictos, provocado flujos de refugiados y alimentado una cultura de violencia e impunidad.

这些武器扩散加剧了冲突，导致了难民潮，传播了暴力和有罪罚文化。

Esas decisiones han tenido consecuencias negativas en las actividades humanitarias y han exacerbado la situación de las comunidades eritreas vulnerables.

这些决定已经影响了人道主义活动，脆弱厄立特里亚社区情况恶化。

Ello significa la existencia de una gran tensión en nuestras carreteras, exacerbada por grandes precipitaciones, inundaciones y deslizamientos de tierra.

这种情况对我国道路造成了极大压力，降雨量大、洪水和塌方又加剧了这种情况。

El aumento de los precios de las materias primas se vio exacerbado por el incremento de los gastos de transporte.

原材料价格上升又因运输成本增加而加剧。