maternal

Se cree que un 15% de la tasa de mortalidad maternal es imputable a abortos con complicaciones.

堕胎并发症被视为导致15%亡率的因。

La falta de acceso puede contribuir a altas tasas de mortalidad infantil y maternal, de fertilidad y malnutrición, indicadores estrechamente relacionados con el nivel de educación de las mujeres.

缺乏教育机会造成婴儿和亡率高，生育率和营养不良发生率高，这些指标都是与女教育水平密切相关的。

Mi Gobierno ha adoptado una política de salud reproductiva encaminada a reducir la mortalidad maternal y neonatal mediante la movilización social para que las mujeres embarazadas utilicen más los servicios de salud y para promover la vacunación contra el tétano materno y neonatal.

政府已经采取一项生殖健康政策，发动社会提高孕对保健服务的利用率，加强和婴儿破伤风疫苗接种，降低和婴儿亡率。

En lo que se refiere al embarazo, al parto y a la atención postnatal, se aplica una estrategia de maternidad sin riesgo tendente a reducir las tasas de morbilidad maternal y neonatal, y se adoptan medidas para prevenir la realización de abortos en condiciones no seguras.

在怀孕、分娩和后护理方面，印度尼西亚推出一个“让妊娠更安全”战略，以降低和新生儿的发病率，并开展了杜绝不安全堕胎的活动。

Más del 65% de la población total tiene menos de 25 años, pero la mayoría de los adolescentes no pueden acceder con facilidad a información y servicios de salud sexual y reproductiva, cuyas consecuencias son embarazos no deseados, abortos realizados en condiciones no adecuadas, mayores tasas de mortalidad maternal, esterilidad, VIH y otras infecciones de transmisión sexual.

总人口中65%以上的人活不到25岁，但是大部分青少年不易获得方面和生殖健康方面的信息和服务，造成诸如不想要的怀孕、不安全堕胎、孕亡率、不育症、艾滋病毒和其他传染疾病较高。