menor 专八A1A2

La disposición no afecta a los menores de 18 años.

那项规定不适用于十八岁以下的青年。

Mi hermano menor está separado de su mujer.

我的弟弟和他的太太分开了。

Su hija menor es educadora social y psicopedagoga.

她女儿是社会教育学家和心理教育学家。

Federación para la Protección de Menores del Líbano.

黎巴嫩保护青年联合会。

Probablemente las emisiones de compuestos orgánicos son relativamente menores.

预计有机化合物的排放量相对较。

No obstante, su aplicación no debe limitarse a los menores.

但是这项原则的适用范围不应当局限于未成年人。

También se explicó que, oficialmente, la prisión no recibía a menores.

访问时并有人解释，官方的态是，监狱并不关押未成年人。

Esto hacía que su competitividad en los mercados internacionales fuera menor.

结果是它们在国际市场的竞争力受到削弱。

Se estima que el 50% de esos actos se cometió contra menores.

估计其中50％的行动是针对未成年人的。

Esto equivale al 5% de la población mundial menor de 15 años.

这个数字相当于全球15岁以下人口的5%。

Afirmamos nuestra determinación de prestar particular atención a la justicia de menores.

我们申明决心对年司法给予特别关注。

El único tribunal de menores que está funcionando se encuentra en Monrovia.

只有蒙罗维亚的一所年法院在审理案件。

Se renovaron la cárcel central y el centro de detención de menores de Kabul.

喀布尔的中央监狱和年犯拘留所获得了翻新。

Se han producido varios ataques aislados que provocaron daños materiales y personales relativamente menores.

数起孤立的攻击造成了不的害和害。

El trabajo extraordinario para los menores de 16 años (artículo 123 Constitucional, fracción XI).

不满16周岁的人加班（《宪法》第123条第11款）。

Los absorbentes se pueden comprar al por menor a los proveedores de dispositivos de seguridad.

散装吸收剂可向安全供应商购得。

Se ha donado un terreno en Kabul para construir un centro correccional abierto para menores.

已将喀布尔市的一块地捐出来，建造一个户外儿童教养中心。

Aunque existen consultas gratuitas para los menores, éstos no pueden adquirir anticonceptivos a precios rebajados.

未成年人可免费咨询，但实际的避孕措施价格不会降低。

No obstante, la situación económica familiar, obliga a los menores a incorporarse al mercado laboral.

虽然如此，但家庭的经济状况迫使未成年人进入劳动市场。

Se pondrá en marcha, en Mozambique, un segundo programa concerniente a la justicia de menores.

第二个年司法方案将在莫桑比克开始执行。