pendiente 专八

1.Tengo aún pendiente la cuenta del sastre.

做衣服的钱我还未付。

2.Se ha quedado muy conforme con los pendientes.

她对耳环很满意。

3.La lámpara pendiente del techo es muy bonita.

那个吊在天花板上的灯很漂亮。

4.La causa contra el autor aún está pendiente.

针对申诉人的案件目前仍在审理之中。

5.Un conductor novato siempre se pone nervioso en las pendientes pronunciadas.

一个新手司机总是对陡坡感到紧张。

6.Paralelamente se abordarían todas las cuestiones políticas pendientes, como la identificación.

所有未决的政治问题，包括鉴别问题，都将予以相应解决。

7.Mientras la orden esté pendiente de confirmación nos abstendremeos de todo cambio.

在命令证实之前，我们不作任何变动。

8.Uso pendientes con cierre de clip ya que no tengo agujeros en las orejas.

我带夹式耳环，因为我没有打耳洞。

9.Las tres decisiones restantes de la Sección de Remisión se encuentran actualmente pendientes de apelación.

移案件法官的其余三项裁决目前正待上诉。

10.Confía asimismo en la pronta resolución de todos los casos de discapacidad que están pendientes.

它还相信一切待解决的残疾案件将迅速获得解决。

11.Hay muchos problemas pendientes de resolución.

有着许多悬而未决的问题。

12.La demanda sigue pendiente ante el Tribunal.

此诉请仍在法院受理之中。

13.Hay dos casos pendientes ante los tribunales.

目前法庭有两起待审的案件。

14.Se logró mucho; mucho ha quedado pendiente.

我们取得了很大成果，但仍有许多事情有待去做。

15.Esto sigue siendo una importante asignatura pendiente.

这仍然是一项未完成的重要工作。

16.Sin embargo, debemos abordar las que quedan pendientes.

但我们也必须着手处理悬而未决的问题。

17.Quedan todavía cuestiones pendientes de resolver y aclarar.

仍然有些尚未得到解决的问题需要解决和澄清。

18.Actualmente está pendiente ante la Sala de Apelaciones.

目前此项上诉正在待上诉分庭审理。

19.Esa solicitud sigue pendiente ante el Comité de sanciones.

这一要求仍有待制裁委员会考虑。

20.Lamento profundamente que el problema de Chipre siga pendiente.

我深感遗憾的是，塞浦路斯问题仍然没有得到解决。