porcentaje 专八

Esto indica un elevado porcentaje de adhesión a la ley.

这些数字表明，遵守这一法律的比例还是比较高的。

Los jóvenes constituyen el mayor porcentaje de la población total salvadoreña.

青年人占萨尔瓦多人口的最大部分。

Por lo tanto, no parece racional elevar ese porcentaje al 30%.

因此将这一百分比提高到30%似乎不合理。

El porcentaje de los desempleados sigue subiendo en muchos países del mundo.

世界许多国家里失业人口的百分比在继续上升。

Si sólo se piensa en porcentajes, las elecciones pueden tener ese resultado.

就简单百分比而言，这些选举仍达成这一目标。

En incapacidad permanente parcial, el monto corresponderá al porcentaje de discapacidad permanente total.

在部分永久丧失力的情况下，养恤金应根据应支付的完全永久丧失力的一定百分比支付。

No existen cambios radicales en los porcentajes cuando se comparan con las cifras anteriores.

与以前的数字相比，没有发生重大变化。

Se considera que es un porcentaje bajo, en comparación con otros países de América Latina.

这一比率同其他拉丁美洲国家相比是较低的。

Esto explica la disminución temporal en porcentaje.

这就解释了百分比临时性下降的现象。

Las bajas civiles constituyen ahora el 90%, un porcentaje estremecedor.

现在的平民伤亡已达到令人震惊的90%。

Para los varones, los porcentajes eran de 94% y 80%, respectivamente.

男性的这个比率分别为94% 和 80%。

Para los varones, los porcentajes eran de 58% y 41%, respectivamente.

男性的可比数字分别为58% 和 41%。

El porcentaje de casas en ruinas aumentaba al salir del pueblo.

在拉钦镇边缘地区，废墟逐渐增多。

El porcentaje indica, en consecuencia, una elevada tasa de dependencia demográfica.

这个数据表明该国人口在经济上的依赖性较强。

El porcentaje de reducciones previsto es aproximadamente del 20% como media anual.

所计划的淘汰速率约为平均每年％。

Lamentablemente, el porcentaje de producción de opio del Afganistán sigue siendo elevado.

令人遗憾的是，阿富汗在鸦片生产中所占的份额仍然很高。

Sin embargo, después de la guerra, este porcentaje es sólo del 56%.

然而，在战后，中等教育的覆盖面只有56%。

El porcentaje de funcionarias era de 33,7% en junio de 2003.

至于女性占公务员总人数的比率，在二〇〇三年六月为33.7%。

En Rwanda, el porcentaje aumentó del 17% antes del conflicto al 49% actual.

卢旺达妇女议员的比例已经从冲突前的17％上升到今天的49％。

Los porcentajes correspondientes a las mujeres rurales eran de 95%, 21% y 14%.

农村妇女的这些比率分别为95%、21% 和14%。