Presente mis respetos a su señora madre.
代为问侯令堂大人。
只是顾及到舆论才没有那么做. 们以大不敬的口吻谈论着抽象派艺术. 
当遵守秩序. 
) ： Presente mis ~ s a su señora madre. 
代为问侯令堂大人. 用畏惧的眼神看着牛的
. 
受尊重的Presente mis respetos a su señora madre.
代为问侯令堂大人。
Miraba con mucho respeto las astas del toro.
用畏惧的眼神看着牛的
。
No lo hizo sólo por respeto al qué dirán.
只是顾及到舆论才没有那么做.
El respeto es primordial en cualquier relación humana.
尊重是人类关系的基本要求。
Respeta el orden establecido en la sucesión al trono .
很尊重王位继承的既定顺序。
Tú eres el jefe y yo siempre respeto los galones.
你是领导，而我总是尊敬有地位的人。
La transparencia es fundamental para asegurar el respeto del estado de derecho.
透明度对确保尊重法治至关重要。
La Argentina brega y bregará por el mayor respeto de estos principios.
阿根廷将继续努力充分尊重这些原则。
Podemos fortalecer el respeto de la dignidad humana en todos los países.
我们能够在每一块土地上使人的尊严得到更多尊重。
Esta deriva semántica se justifica aduciendo el respeto por las culturas.
们以必须尊重其文化为理由，为这种语义转换辩解。
Ese órgano judicial merece un mayor respeto por parte de los Estados Unidos.
这个司法机构
该得到美国更多的尊重。
El segundo aspecto que deseo plantear hoy se refiere al respeto de la legalidad.
我今天要提出的第二个方面涉及尊重适当程序。
Garantizar hoy el respeto de los embargos supone evitar que vuelvan a estallar crisis.
确保对今天的武器禁运的遵守意味着避免明天爆发敌对行动。
También resolvemos garantizar el pleno respeto de los principios y derechos fundamentales en el trabajo.
我们还决心确保充分遵守工作中的基本原则和权利。
El pueblo africano, al igual que todos los demás pueblos, merece nuestro máximo respeto.
非洲人民，如所有其人一样，当受到极大尊重。
El Estado garantiza el respeto del principio de igualdad de oportunidades para todos los ciudadanos.
国家保障公民机会平等原则。
Intervengo hoy aquí, ante las Naciones Unidas, con un gran respeto y una gran esperanza.
我今天怀着深深的敬意和希望来到这里，在联合国发表讲话。
África merece ante todo solidaridad y respeto.
首先，非洲该得到支持和尊重。
El sector público respeta suficientemente estas disposiciones.
公共部门完全符合这些规定。
Con el debido respeto, esta declaración es alarmante.
允我直言，这是大惊小怪的说法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
