todopoderoso B2

Que la sabiduría del Creador Todopoderoso nos guíe hacia el futuro.

让求万能的主的智慧指导走向未来。

Le doy las gracias al Consejo, y ojalá Dios Todopoderoso y Misericordioso los inspire en sus deliberaciones.

感谢安理会；愿全能和仁慈的上帝在安理会审议工作中赐予它灵感。

Dios Todopoderoso dice asimismo: Por mucho que te esfuerces, no podrás tratar a todas tus esposas con imparcialidad.

“无论你如何努力，你都不可能公平地对待你所有的妻子。

Eso es lo que prometió el Todopoderoso y lo que todas las personas de buena voluntad de todas las religiones están esperando.

这是万能的真主给的许诺，是各宗教所有善良人的期待。

Los dirigentes piden a Dios Todopoderoso que les reciba en Su misericordia y les acoja en el Paraíso en la compañía de santos y mártires.

与会领导人请求万能的真主慈悲为怀，保佑他在天堂和圣者及烈士一道安息。

Dios Todopoderoso dice: Si hubiere más de dos mujeres, heredarán las dos terceras partes de los bienes; si hubiere una sola mujer, heredará la mitad.

“如果有两个以上的女人，她应继承三分之二，如果只有一个，她应继承一半。”

Dios Todopoderoso, te ruego que aceleres la aparición de tu último depositario, el prometido, el ser humano perfecto y puro, el que llenará este mundo de justicia y paz.

万能的真主，祈求你让你最后的宝藏加快出现——让曾经应许的完美、圣洁的人降临，让他使这个世界充满正义与和平。

Dios Todopoderoso dice: Si tienes miedo de no poder tratar a los huérfanos con equidad, podrás casarte con otras mujeres —con dos, tres o cuatro— que parezcan buenas para ti.

如果你害怕不能公平地对待孤儿，你可以娶其他女人--两个、三个或四个--在你看来不错的女人。

El Todopoderoso puso a los seres humanos sobre la Tierra para que la hiciera prosperar, institucionalizaran la justicia, superaran sus tendencias egoístas y no adoraran más señor que al Todopoderoso.

真主把人类放在地球上，要人类在地球上发展，建立公正制度，克服自私自利的倾向，唯独信奉万能的真主。

También recuerdan con dolor y pesar, y expresan su condena por el abominable asesinato de Su Excelencia el Presidente Rafiq al-Hariri, ex Primer Ministro del Líbano, que ha pasado ahora a la misericordia de Dios Todopoderoso después de haber hecho tanto por su pueblo y haber dado tanto a su nación.

与会领导人还怀着悲痛的心情缅怀了曾经为国家和人民做出了巨大贡献的如今已升入天国的黎巴嫩前总统拉菲克·哈里里阁下，并对暗杀总统阁下的恶行表示谴责。